"عدد الرسائل الواردة" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de comunicaciones recibidas
• Número de comunicaciones presentadas

número de comunicaciones recibidas, abiertas y procesadas
عدد الرسائل الواردة التي جرى فضها وتجهيزها

a) Número de comunicaciones presentadas por los Estados relativas a la aplicación de las sanciones o en las que solicitan consejo sobre el modo de cumplir con ellas
(أ) عدد الرسائل الواردة من الدول التي تصف تنفيذ تدابير الجزاءات أو تلتمس المشورة بشأن كيفية الامتثال للتدابير

ii) número de comunicaciones recibidas de los Estados y otras entidades en las que se solicita asesoramiento sobre el modo de aplicar las sanciones
' 2` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات الأخرى التي تُلتمس فيها المشورة بشأن كيفية الامتثال للتدابير

El número de comunicaciones recibidas ha aumentado a lo largo del tiempo, especialmente en los últimos cinco años.
وقد ازداد عدد الرسائل الواردة على مر الوقت، ولا سيما خلال السنوات الخمس الماضية.

VII. número de comunicaciones recibidas por los mecanismos no convencionales establecidos por la Comisión de Derechos Humanos
السابع - عدد الرسائل الواردة الى الهيئات غير المنصــوص عليهــا في الاتفاقيات التي أنشأتها لجنة حقوق اﻹنسان

regionales Gráfico VII número de comunicaciones recibidas por los mecanismos no convencionales establecidos por la Comisión de Derechos Humanos
الشكل السابع - عدد الرسائل الواردة إلى الهيئات غير المنصوص عليها في الاتفاقيات التي أنشأتها لجنة حقوق اﻹنسان

número de comunicaciones recibidas, abiertas y tramitadas
عدد الرسائل الواردة المفتوحة والمجهزة

Gráfico 3 número de comunicaciones recibidas, 1985-1994
الشكل ٣ - عدد الرسائل الواردة ١٩٨٥-١٩٩٤

c) i) número de comunicaciones recibidas de los Estados y otras entidades en las que se informa sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento
(ج) ' 1` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات الأخرى التي تقدم معلومات عن المسائل المتصلة بالامتثال

Durante el último período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en 2003, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer señaló que el limitado número de comunicaciones recibidas (22) constituía un impedimento para la ejecución de su mandato.
52 - خلال الدورة الأخيرة للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2003، اعتبر الفريق العامل المعني بالرسائل قلة عدد الرسائل الواردة (22) عائقا أمام اضطلاعه بولايته().

a) Número de comunicaciones presentadas por los Estados en que se describen la aplicación de las sanciones o solicitan asesoramiento sobre el modo de cumplir con ellas
(أ) عدد الرسائل الواردة من الدول التي تصف تنفيذها تدابير الجزاءات أو تلتمس المشورة بشأن كيفية الامتثال للتدابير