"عدد السجناء الموجودين" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de reclusos
• del número de presos

Cuadro 64 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002 137
الجدول ٦٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ 132

Cuadro 65 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003 138
الجدول ٦٥ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 133

Cuadro 66 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004 139
الجدول ٦٦ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 134

Cuadro 67 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005 140
الجدول ٦٧ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 135

En la DEMIAP no se quiso exhibir al Relator Especial el registro de detenidos, y ni siquiera informar del número de presos (se hablaba de 220 pero en la mañana fueron sacados 55 " porque llegó Garretón " (sic)), negándose el acceso a los pabellones " Memling " , " Inter " y " Ougadougou " .
ورفض مسؤولو الشرطة المعنية بالكشف عن الأنشطة المعادية للوطن إطلاع المقرر الخاص على سجل السجن أو عدد السجناء الموجودين فيه (أشير إلى وجود 220 سجيناً إلا أنه تم الإفراج ذلك الصباح عن 55 شخصاً لأن " غاريتون آت " (بالحرف الواحد) ومُنع من دخول جناح ميملن وجناحي انتر وواغادوغو.

Cuadro 68 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006 141
الجدول ٦٨ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 136

Cuadro 69 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2006/2007 142
لجدول ٦٩ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٦/٢٠٠٧ 137

Cuadro 70 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2001/2002 143
الجدول ٧٠ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠١/٢٠٠٢ 138

Cuadro 71 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2002/2003 144
الجدول ٧١ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 139

Cuadro 72 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2003/2004 145
الجدول ٧٢ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 140

Cuadro 73 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2004/2005 146
الجدول ٧٣ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 141

Cuadro 74 número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2005/2006 147
الجدول ٧٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 142

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦

número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2006/2007
عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٦/٢٠٠٧

Cuadro 75 número de reclusos en las prisiones federales y estatales, por delito cometido y sexo, 2006/2007 148
الجدول ٧٥ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٦/٢٠٠٧ 143

12) Aunque observa con satisfacción los esfuerzos encaminados a la reducción de la mora judicial y a la disminución del número de presos en detención preventiva, el Comité expresa su preocupación ante la persistencia de una alta proporción de reclusos en dicha situación, así como la larga duración de la detención preventiva (arts. 9 a 10).
12) وإذ تلاحظ اللجنة بارتياح الجهود المبذولة لتقليل حالات التأخير في العملية القضائية، وخفض عدد السجناء الموجودين في الحبس الاحتياطي، فإنها تعرب عن قلقها لاستمرار ارتفاع نسبة السجناء الذين هم في هذه الحالة، إضافة إلى المدة المطولة للاحتجاز على ذمة المحاكمة (المادتان 9 و10 من العهد).