"عدد المدارس الابتدائية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • número de escuelas primarias
        
    • número de escuelas de enseñanza primaria
        
    Desde 1980, el número total de escuelas secundarias ha aumentado de 2.378 a 2.794, mientras que en este mismo período el número de escuelas primarias se redujo de 6.589 a 4.938. UN فمنذ عام ٠٨٩١، زاد عدد المدارس الثانوية من ٨٧٣ ٢ إلى ٤٩٧ ٢ مدرسة، بينما انخفض عدد المدارس الابتدائية من ٩٨٥ ٦ إلى ٨٣٩ ٤ مدرسة.
    - número de escuelas primarias e instalaciones educativas mejoradas o construidas. UN عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية المحسنة أو المبنية.
    - número de escuelas primarias y de instalaciones de enseñanza renovadas o construidas; UN عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية التي جرى إصلاحها أو تشييدها؛
    El número de escuelas primarias públicas y privadas aumentó de 1.325 en 1975 a 2.604 en 1984, para llegar a 3.072 en 1996. UN وزاد عدد المدارس الابتدائية العامة والخاصة من 325 1 عام 1972 إلى 604 2 عام 1984 حتى وصل إلى 072 3 عام 1996.
    - número de escuelas de enseñanza primaria y de centros docentes rehabilitados o construidos. UN • عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية التي تم ترميمها أو بناؤها.
    Hay dos ejemplos claros al respecto: el número de escuelas primarias en Kenya aumentó en un 27,2% de 1990 a 2002 y se considera que el porcentaje de matrícula de niñas también aumentó en el mismo período a un 49,3%. UN وفيما يلي مثالين بليغين: ارتفع عدد المدارس الابتدائية في كينيا بنسبة 27.2 في المائة بين عام 1999 وعام 2002، في حين ارتفع عدد الفتيات اللائي التحقن بالمدارس بنسبة 49.3 في المائة خلال نفس الفترة.
    En el curso del .período de 10 años, hubo una declinación del número de escuelas primarias de 85 a 82 y del número de alumnos inscritos de 31.928 a 27.955. UN وعلى مدى فترة العشر سنوات حدث تدهور في عدد المدارس الابتدائية من 85 إلى 82 وفي عدد التلاميذ المسجلين من 928 31 إلى 955 27.
    162. El Gobierno ha aplicado una política que consiste en aumentar el número de escuelas primarias para que haya más posibilidades de formación básica y primaria. UN 161- وقد انتهجت الحكومة سياسة لزيادة فرص التعليم الأساسي والابتدائي عن طريق زيادة عدد المدارس الابتدائية.
    En algunos casos la reducción del número de escuelas primarias estatales puede atribuirse al cierre de escuelas con menos de nueve alumnos. UN وفي بعض الأحوال، يمكن إرجاع انخفاض عدد المدارس الابتدائية الحكومية إلى إغلاق المدارس التي يقل عدد المسجلين فيها عن تسعة تلاميذ.
    Por ello, el Gobierno se ha comprometido a aumentar en más de un 50% el número de escuelas primarias y a dar a los niños y a las niñas las mismas oportunidades de inscripción en ellas. UN ولتحقيق ذلك، تعمل حكومته من أجل زيادة عدد المدارس الابتدائية بأكثر من 50 في المائة وتخصيص حصة متساوية من الأماكن الشاغرة لالتحاق البنين والبنات.
    número de escuelas primarias ordinarias UN عدد المدارس الابتدائية العادية
    El número de escuelas primarias, de nivel intermedio y secundarias ha aumentado de unas 34.000 en 1992 a más de 40.000 en 2004. UN وازداد عدد المدارس الابتدائية والمتوسطة والعليا من حوالي 000 34 مدرسة في عام 1922، إلى ما يزيد على 000 40 مدرسة في عام 2004.
    :: Aumento del número de escuelas primarias, de 8000 en 1998 a 13.689 en 2004; UN :: زيادة عدد المدارس الابتدائية من 000 8 مدرسة في عام 1998 إلى 689 13 في عام 2004 .
    La CSI señaló que, según estadísticas de la China Education and Research Network, había disminuido el número de escuelas primarias, al igual que la matriculación tanto en los niveles de enseñanza primaria como de enseñanza secundaria. UN وذكر الاتحاد الدولي لنقابات العمال أنه وفقا للإحصاءات المقدمة من شبكة الصين للتعليم والبحوث، فإن عدد المدارس الابتدائية يتناقص، على غرار التسجيل في كل من المرحلتين الابتدائية والثانوية.
    * En Kazajstán sólo las escuelas secundarias y primarias están unidas. Por lo tanto, el número de escuelas primarias y de escuelas secundarias generales es el mismo. UN * المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية العامة في كازاخستان مجمعة، ومن ثم، فإن عدد المدارس الابتدائية هو نفسه عدد المدارس الثانوية العامة.
    De esas cifras, el número de escuelas primarias privadas (no integradas) disminuyó de 73 a 58 debido al aumento de la integración de las escuelas privadas en el sistema educacional estatal. UN ومن بين هذه الأرقام، انخفض عدد المدارس الابتدائية الخاصة (وغير المتكاملة) من 73 مدرسة إلى 58 مدرسة، نظراً لزيادة إدماج المدارس الخاصة في نظام التعليم الحكومي.
    Desde julio, el Banco ha terminado de construir siete nuevas escuelas primarias en el país, con lo cual el número de escuelas primarias construidas ha llegado a 23. UN ومنذ تموز/يوليه، انتهى البنك من بناء سبع مدارس ابتدائية جديدة في البلد، بحيث بلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية التي شُيدت 23 مدرسة.
    número de escuelas primarias De niños UN عدد المدارس الابتدائية
    155. El número de escuelas primarias se triplicó, pasando de 6.508 a 18.617, mientras que el número de escuelas secundarias aumento de 151 a 3.207 en los 37 últimos años. UN 155- ولقد ارتفع عدد المدارس الابتدائية بأكثر من ثلاثة أمثال ما كان عليه فزاد من 508 6 إلى 617 18 بينما ارتفع عدد المدارس الثانوية من 151 إلى 207 3 في السنوات السبع والثلاثين الأخيرة.
    El número de escuelas de enseñanza primaria, media y secundaria pasó de 33.923 en 1990 a 40.525 en 2004. UN وارتفع عدد المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية من 923 33 مدرسة عام 1990 إلى 525 40 مدرسة عام 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus