"عدد خطابات الاعتماد" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de cartas de crédito
• cantidad de cartas de crédito

número de cartas de crédito con reclamaciones
عدد خطابات الاعتماد التي توجد بشأنها مطالبات

Con la disminución del número de cartas de crédito pendientes, la reserva se redujo a 126.700 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005.
ومع تقليص عدد خطابات الاعتماد المستحقة، تم تخفيض احتياطي التشغيل إلى 126.7 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Como se indica en la nota adjunta, me complace informar de que, desde entonces, el número de cartas de crédito pendientes se ha reducido a 167, número que, sin embargo, sigue siendo elevado.
وكما هو مبين في المذكرة المرفقة، يسرني أن أفيد بأن عدد خطابات الاعتماد التي لم يبت فيها قد انخفض منذ ذلك التاريخ إلى 167 خطابا. إلا أن ذلك العدد يظل كبيرا.

Con objeto de reducir al mínimo la cantidad de cartas de crédito pendientes de pago, la Secretaría ha iniciado un examen exhaustivo de los expedientes.
وفي محاولة لتخفيض عدد خطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها بعد، شرعت الأمانة العامة في إجراء دراسة وافية للملفات.

Me congratula el progreso conseguido en la disminución de la cantidad de cartas de crédito cuyas confirmaciones normalizadas de la llegada están todavía pendientes.
وأرحب بالتقدم المحرز في تخفيض عدد خطابات الاعتماد التي لا تزال تتوقف عليها وثائق تأكيد وصول السلع.

Al 29 de febrero de 2008, el número de cartas de crédito pendientes se había reducido a 167, de las cuales 148 tenían reclamaciones de ejecución y 19 carecían de éstas.
وفي 29 شباط/ فبراير 2008، انخفض عدد خطابات الاعتماد المعلقة إلى 167 خطاباً، منها 148 خطاباً لها مطالبات تسليم و19 خطاباً ليس لها مطالبات تسليم معلقة.

Al 31 de diciembre de 2008, el número de cartas de crédito pendientes se había reducido a 95.
وانخفض عدد خطابات الاعتماد المعلقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 95 خطابا.

Como consecuencia de ello, a finales de 2010 el número de cartas de crédito se había reducido de las 69 del año anterior a 43, por un valor total de 101 millones de dólares.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد خطابات الاعتماد في نهاية عام 2010 من 69 خطابا في السنة السابقة إلى 43 خطابا بقيمة إجمالية تبلغ 101 مليون دولار.

Último depósito número de cartas de crédito
عدد خطابات الاعتماد

número de cartas de crédito abiertas
عدد خطابات الاعتماد المفتوحة

número de cartas de crédito
عدد خطابات الاعتماد

Vencimiento número de cartas de crédito
عدد خطابات الاعتماد

Los miembros del Consejo pidieron que el Secretario General les presentara, a más tardar el 15 de marzo de 2008, otro informe amplio sobre los avances en la reducción del número de cartas de crédito y demás cuestiones pendientes.
وطلب أعضاء المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا آخر في موعد أقصاه 15 آذار/مارس 2008 عن التقدم المحرز في تخفيض عدد خطابات الاعتماد المعلّقة وأي مسائل معلّقة أخرى.

Los miembros del Consejo piden que les presente, de aquí al 15 de marzo de 2008, otro informe amplio sobre los avances en la reducción del número de cartas de crédito y demás cuestiones pendientes.
ويطلب أعضاء المجلس إليكم تقديم تقرير شامل آخر في موعد أقصاه 15 آذار/ مارس 2008 عن التقدم المحرز في تخفيض عدد خطابات الاعتماد المعلّقة وأي مسائل معلّقة أخرى.

Debe observarse que el número de cartas de crédito disminuyó de 210 al fin de diciembre de 2007 a 167 al fin de febrero de 2008.
3 - ومن الجدير بالملاحظة أن عدد خطابات الاعتماد انخفض من 210 خطابات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 167 خطابا في نهاية شباط/فبراير 2008.

Gracias a estos esfuerzos, al 30 de junio de 2009, la cantidad de cartas de crédito pendientes de pago había disminuido a 81, por un valor total de 312 millones de dólares.
53 - ونتيجة لتلك الجهود، انخفض عدد خطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها بعد، ليبلغ في 30 حزيران/يونيه 2009، 81 خطابا بقيمة إجمالية تبلغ 312 مليون دولار.

cantidad de cartas de crédito
عدد خطابات الاعتماد