"عدم التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hablar
• no hablara
• no hables
• no hable
• no hablemos
• no hablarte
• que no le hable

Oye, si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

¿Podemos no hablar de mi no existente carrera fílmica en este momento?
هل بالإمكان عدم التحدث الآن عن مهنتي السينمائية الغير موجودة

De hecho, fue más bien una pesadilla, preferiría no hablar de ello.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Y... no puedo soportar no hablar contigo, incluso aunque esté enfadado contigo.
لا أستحمل عدم التحدث معك، بالرغم من أني غاضب منك.

Me dijo que no hablara con nadie, que no le contara nada a nadie y es lo que voy a hacer.
طلب مني عدم التحدث مع أي شخصٍ، أو قول أي شيءٍ لأي شخصٍ، و أنا لا أنوي ذلك.

Gracias, pero igual que en casa, mi despacho tiene una política estricta de "no hablar de temas policiales".
شكراً لك, ولكن تماماً مثل منزلي مكتبي فيه سياسية صارمة حول عدم التحدث بقصص الشرطة

Los testigos, cuando prevean ese riesgo, tal vez opten simplemente por no hablar con los investigadores.
وعندما يتنبأ الشهود بهذا الخطر، فإنهم قد يختارون ببساطة عدم التحدث مع المحقِّقين.

Es optativo. Preferiría no hablar de ello.
إنّها اختيارية أفضل عدم التحدث بشأنها

Mamá, se trata de no hablar. Esto no es terapia.
المقصد يا أمي هو عدم التحدث هذا ليس علاجاً نفسياً

Al principio, lo de no hablar no duró.
في باديء الأمر ، عملية عدم التحدث لم تدم طويلاً

Como dije, preferiría no hablar de ello.
مثلما قلت, أفضل عدم التحدث عنه

De acuerdo en aceptar no hablar con mis conocidos por seis meses, con el hecho de que nadie en la comunidad médica alguna vez haya escuchado sobre Mittelos Bioscience.
و وافقت على عدم التحدث مع أحد لستة أشهر و وافقت على حقيقة أنه لم يسمع أحد بعالم الطب

Prefiero no hablar de números ahora.
و إن كنت أفضل عدم التحدث . عن الأرقام الآن

¿Podríamos no hablar de sexo esta noche?
هلاّ يمكننا عدم التحدث عن العلاقات الليلة؟

no hablar de ello no cambia lo que hicimos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه

Y sé que es muy difícil no hablar de política en este momento delicado para un país y para todos nosotros.
و أنا أعرف أنه من الصعب جداً عدم التحدث عن السياسة في هذا الوقت الحساس بالنسبة للبلد و بالنسبة لنا جميعا

Solo preferiría no hablar de esto ahora mismo, antes de la garduación.
أنا أفضل فقط عدم التحدث عن هذا حاليا مثلا بعد التخرج مباشره

no hablar no es el camino correcto.
عدم التحدث ليس هو طريقتك للحياة.

Señor, apreciaríamos que no hablara de esto con nadie
سيدي، نحن نُقدر عدم التحدث مع أي واحد حول هذا.

La primera regla del club de los frijoles: no hables del club
أول قاعدة للإنضمام للنادي هو عدم التحدث عن إنضمامك له.

Es mejor que no hable mucho de lo que aún no podemos probar.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد

Nada. ¿Puede ser que no hablemos de esto ahora mismo?
لا شيء. هل يمكننا عدم التحدث حول هذا الآن؟

Preferiría no hablarte antes que hablarte de esta forma.
أفضل عدم التحدث إليك نهائياً على التحدث بهذه الطريقة

Bueno, estoy aquí mismo pero usted siempre me dice que no le hable.
أنا هنا ولكنك دائماً تطلب مني عدم التحدث إليك