"عديم الإحساس" - Traduction Arabe en Espagnol

• insensible
• ser tan
• insensibles

Porque soy un desgraciado insensible. Al que solo le interesa el dinero.
ذلك لأنني وغد عديم الإحساس وجمع المال هو إهتمامي الوحيد

Dijeron que era insensible y lo calificaron de cruel.
قالوا أنه كان عديم الإحساس وسمّوه قاسي الفؤاد

- Eres tan insensible. - ¿Te refieres a la tapa del inodoro?
أنك عديم الإحساس هل هذا بخصوص مقعد دورة المياه

No quiero ser insensible, ¿qué recursos tiene en este momento?
لا أريك أن أكون عديم الإحساس ولكن ما هي قابليتك الآن؟

Es decir ¿por qué eres tan grosero y tan insensible?
ستيفلير أعني لما أنت عديم الإحساس طوال الوقت؟

Cree que eres insensible, y no es por decir lo irónico que es pero piensa en quien lo dice.
هى تظن أنك عديم الإحساس, و لا تميل إلى السخرية و المزاح و لكنه جاء من المصدر

Suena insensible, pero los hospitales son aburridos.
قد أبدو عديم الإحساس لكن تكون المستشفيات مملّة أحياناً

No sea tan insensible. Está feo de su parte.
لاتكُن عديم الإحساس يا بُني هذا لايلائمك

Escucha, Jordan, Fui increíblemente insensible.
إسمعي يا جوردن, كنت عديم الإحساس بشكل كبير

Oye, si es una incapacidad de aprendizaje creo que eres muy insensible.
حسنا، إذا كان هذا نوع من صعوبات التعلم أعتقد أنه عديم الإحساس للغاية

Después de la insensible caricatura racial.
بعد انتهاء الكارتون العنصري عديم الإحساس.

Así tú dirías algo estúpido e insensible y quizás con un poquito de verdad.
حتى تقول شيئاً أحمق عديم الإحساس وربما مع القليل من الصدق

Has tenido una noche muy dura, y estoy siendo insensible.
أنتِ فظةٌ هذه الليلة، وأنا عديم الإحساس.

Sería muy insensible si le doy un dedo?
هل سيكون الأمر عديم الإحساس إن أشرت إليه بإصبعي ؟

No quiero que suene insensible pero ¿no creen que los aludes son desastres naturales graciosos?
لم أقصد أن يبدو هذا عديم الإحساس لكن ألا تعتقدون أن إنهيارات الطين أكثر الكوارث الطبيعية إضحاكاً

Yo diría que eres un imbécil insensible, pero que en realidad es por eso que está llegando.
كنت سأقول أنك عديم الإحساس ولكن هذا هو ما يسعى له

Escucha, estaba pensando sobre tu situación, y siento que he sido un poco insensible.
إسمعي، لقد كنت أفكر في وضع حالتك، أشعر وكأنني كنت عديم الإحساس قليلاً.

Bien. Soy un imbécil machista e insensible.
أنا دنئ, عديم الإحساس ولا أحترم المرأة.

Lo que yo daría por sentirlo, cabrón insensible.
أيها الأحمق عديم الإحساس. لآ، أنا لم..

¿Cómo puedes ser tan frío?
كيف لك أن تكون عديم الإحساس بهذا الشكل ؟

Ok, pero Turk es un tipo orgulloso y es duro para los orgullosos el admitir que han sido insensibles.
حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس