"عذراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• virgen
• vírgenes
• doncella
• virginal
• dama
• virgenes
• doncellas
• virginidad

Según las costumbres tradicionales la condición de la mujer es inferior a la del hombre, y además la mujer debe llegar virgen al matrimonio.
وما زالت المواقف التقليدية ترى أن وضع المرأة أدنى من وضع الرجل وأن المرأة ينبغي أن تظل عذراء حتى الزواج.

Dijo, Maureen Fitzroy es la encarnación viviente de la dicotomía puta virgen.
أن مورين فيتزوري تعتبر تجسيدًا حيًا لتحول العاهرة إلى عذراء.

Encontrar a Willard Whyte es buscar una virgen en la sala de maternidad.
محاولة إيجاد ويلارد وايتي مثل محاولة إيجاد عذراء في عالم الأمومةِ.

Lo unico malo que puede pasar Es que ella termine siendo una virgen.
الشىء الوحيد السىء الذى تستطيع فعله اذا اظهرت لك انها عذراء

Hay montones de muchachos... ..que se marchan cuando saben que una chica es virgen.
أعني، هناك العديد من الشباب.. من ينسحب حين يعلم أن الفتاة عذراء.

Mi hermano tenía dos trabajos, cocinar y casarse con una griega virgen.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

Hace mucho, cuando el mundo era joven hubo una virgen en Bizancio.
منذ عهد بعيد،في قديم الزمان كان هناك عذراء في بيزانتا

Claro que yo era virgen cuando me casé, pero vamos a fingirlo contigo.
بالطبع كنت عذراء عندما تزوّجت لكنّنا سندّعي ذلك فقط من أجلك

Conociendo a Hector, lo único virgen aquí es el aceite de oliva.
إذا أَعْرفُ هيكتر، عذراء الشيءِ الوحيدةِ دوّرْ هنا زيتُ الزيتون.

Porque si eres virgen a los 30, las posibilidades son de que lo seas a los 35, y 40, y 45.
لأنه إن كنت عذراء في سن 30، فهناك فرصة أن تكوني عذراء في 35 و 40 و 45

Y sé que no es virgen por la flacidezde sus senos y otros signos.
وأنا أعرف بأنها ليست عذراء بسبب رخاوة ثدييها و غيرهما من العلامات

Debo decir, que para ser virgen, fuiste realmente muy abierta de mente.
،يجب أن أعترف، رغم كونكِ عذراء إلا أنكِ كنتِ متفتحة

Todos estamos siguiendo a una virgen confundida en éxtasis sólo porque un hombre la miró.
كلنا نتبع عذراء مضطربة تشعور بالنشوة فقط لأن أحد الشبان نظر إليها بالفعل

Necesitan sangre de una virgen. Eso es una misión fácil para ellos.
إنهم بحاجة إلى دماء عذراء وهذا من السهل العثور عليه

Porque cuando dijiste eso de ser virgen casi me tengo que reír.
لانك عندما قلت انك كنت عذراء توجب علي ان اضحك

Ves, a Prue aquí, es la primera virgen a la que he conocido.
هل ترى هذه برو انها اول عذراء سبق لي وان اقابلها

Sé de los sueños que habitan la mente de una virgen real.
أنا أعلم بشأن الأحلام التي قد تراود خيال أميرة عذراء

Tienes que ser virgen en esta película para poder matar a Billy, ¿de acuerdo?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Convertirme en un mártir, tener a 72 vírgenes, cosa que siempre me ha parecido excesiva.
أن يكونوا شهداء، ويجمعوا 72 عذراء وهذا دائماً ما يبدو متطرفاً بالنسبة لى

La doncella de Nieve miró los ojos del niño y supo qué debía hacer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

La triste historia de una virginal lavandera,...
حكاية حزينة عن معشوقة عذراء مسؤولة عن الغسيل والكيّ

¿Se queda ahí sentado y auyando cuando la dama necesita nuestra ayuda?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

Sabes Walter, esos tipos realmente creen que si se martirizan asi habrán 72 virgenes en el paraiso esperando por ellos.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

Estoy segura de que puede escoger a cualquiera de las doncellas del reino.
أنا متأكد بأن بمقدورك إختيار أي عذراء في المملكة.

La noche que iba a perder la virginidad, y dejar esta aberración atrás.
الليله التي سأصبح بها غير عذراء و أترك هذه الحياه المخيفه