Un obús cayó muy cerca de la escuela de ' Arabsalim, causando daños a un automóvil. | UN | حيث سقطت قذيفة قرب مدرسة عربصاليم أدت لتضرر سيارة. |
26 de julio de 1995. La artillería israelí bombardeó las tierras de las poblaciones de Jarjoua, Ain Bousoir, Arabsalim, Tlal Mita y Jabal Safi en dos etapas. | UN | ٢٦/٧/٩٥ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية خراج بلدات جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم وتلال ميتا وجبل صافي على مرحلتين. |
Las fuerzas israelíes bombardearon los alrededores de ' Ain Bu Suwar, Ŷarŷu, ' Arabsalim, Mashgara y el curso del río Litani en Iqlim at-Tuffah. | UN | قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات عين بوسوار - جرجوع - عربصاليم - مشغرة ومجرى نهر الليطاني في إقليم التفاح. |
11 de octubre de 1995 El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Ŷarŷu ' , ' Arabsalim y ' Ayn Bu Suwar, las colinas de Mlita, Ŷabal Safi y ' Ayn at-Tina. | UN | ١١/١٠/٩٥ قصفت القــوات اﻹســرائيلية خراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار - تلال مليتا - جبل صافي وعين التينة. |
18 de octubre de 1995 El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' , ' Ain Bu Suwar, Ŷaba ' , las colinas de Mlita y Ŷabal Safi. | UN | ١٨/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع - تلال مليتا وجبل صافي. |
23 de octubre de 1995 El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' y ' Ain Bu Suwar. | UN | ٢٣/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع وعين بوسوار. |
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' , ' Ain Bu Suwar, en las colinas de Mlita y Ŷabal Safi. | UN | ٥٢/٠١/٥٩ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - تلال مليتا وجبل صافي. |
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' , ' Ain Bu Suwar, las colinas de Mlita y Ŷabal Safi. | UN | ٢٨/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - تلال مليتا وجبل صافي. |
A las 19.00 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' y ' Ayn Bu Suwar, fueron sometidas a fuego de artillería israelí. | UN | الساعة ٠٠/١٩: تعرض خراج بلدات عربصاليم وجرجوع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي. |
16 de noviembre de 1995 A las 10.30 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' y ' Ain Bu Suwar. | UN | ١٦/١١/١٩٩٥ الساعة ٣٠/١٠: تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي. |
18 de noviembre de 1995 La artillería israelí bombardeó las localidades de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' y ' Ain Bu Suwar. | UN | ١٨/١١/١٩٩٥ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي. |
A las 15.30 horas la artillería israelí bombardeó a las localidades de ' Arabsalim, Ŷarŷu y ' Ain Bu Suwar. | UN | الساعة ٣٠/١٥: تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي. |
A las 10.30 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de ' Arabsalim, Ŷarŷu ' , ' Ayn Bu Suwar, Tilal Mlita y Ŷabal Safi. | UN | الساعة ٣٠/١٠: تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار تلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي. |
A las 19.15 horas, la artillería israelí bombardeó violentamente la región de Arabsalim - Jarju ' - Ayn Bu Siwar - Jba ' . | UN | الساعة ٥١/٩١: تعرض خراج بلدات عربصاليم وجرجوع وعين بوسوار وجباع لقصف مدفعي إسرائيلي عنيف. |
A las 21.45 horas los términos de las localidades de ' Arabsalim y Ŷarŷu ' y Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeados por la artillería israelí. | UN | الساعة ٤٥/٢١ تعرض خراج بلدتي عربصاليم وجرجوع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي اسرائيلي. |