"عرشها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su trono
• su corona
• el trono

Lo ve como los primeros pasos para posicionarte... una reina católica, para tomar su trono.
وتبدوا وانها من الخطوة الاولى تفكر تجاهك انت الملكه الكاثوليكيه ترغبين بأخذ عرشها

- ¿Ha abandonado su trono para venir?
ـ تركت عرشها للمجيء إلى إيران؟

El general Donovan insiste en que la reina de Five Points siga en lo alto de su trono.
الجنرال دونفان أصر بأن ملكة فايف بوينتس تبقى في أعلى عرشها

Algo más que su corona está en peligro. Tu madre nos ha fallado completamente. Y ahora quieren su cabeza en una pica.
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة.

Yo era sus ojos y oídos, enviado para informar de ti, la amenaza más grande para su corona.
كنتُ عينها وأذنها التي تراقبكِ أعضم تهديد على عرشها.

Tan egoísta y cruel, que vivía con el temor de que algún día su hijastro se casara y ella perdiera el trono para siempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

No, hablo de otro modo para que pierda su trono.
لا ,انا أتحدث عن طريقه أخرى لتخسر بها عرشها.

Cada elección que hago, con quién lucho, a quién apoyo, con quién me caso, será con el fin de conseguir su trono.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

Los Reyes venían uno tras otro para sacarla de su trono.
الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر ليبعدوها عن عرشها.

Pero si esa idea llegase a calar en los corazones de la gente, la reina de Saba no tardaría en ser derrocada de su trono.
و بالرغم من ذلك ، إذا تمكنت هذه الفكرة من الناس فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها

La Reina está de vuelta en su trono
وعادت الملكة للجلوس على عرشها.

No podría sufrir la vergüenza de ver a Gwen en su trono.
لم تستطع ان تعاني من عارِ ان ترى غوين" فوقَ عرشها"

Pero el hecho de que tú le usurpes su trono...
وحقيقة أنكِ المنتزعة التي سرقت عرشها

Ella perderá su trono. Apuesto a que encontrarán la forma de conseguir su cabeza.
وستخسر عرشها اراهن انهم سيجدون طريقه

¡La reina viene con su trono!
أتت الملكة بكرسي عرشها

¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
(هل جلالة (جان ليفنسون جولد ستنزل من عرشها بالشركة هذا المساء لتزورنا نحن الرعية هنا بـ"داندر ميفلين"، (سكرانتون)؟

Marty Weaver... si me escuchas y haces lo que yo diga... la derrocaremos del poder y tomaremos su trono.
(مارتي ويفر)، اذا استمعت لي وفعلتكلما أقوله، سنقوم بإزالتها من السلطة و الاستيلاء على عرشها.

Desde que Mary, Reina de Escocia, era una niña, los ingleses querían su país y su corona.
منذ أن كانت (ماري) ملكة سكوتلندا، طفلة أراد الانجليز عرشها ومملكتها

No va a renunciar a su corona tan fácilmente.
لن تستغنى عن عرشها بسهولة.

los ingleses han querido su país y su corona.
أراد الانجليز عرشها ومملكتها

Pero si la reina de Escocia vive, entonces el trono no está disponible.
لكن اذا كانت ملكة سكوتلاندا حية اذا عرشها ليس متوفرا بعد الان

Hace lo necesario para recuperar su lugar en el trono.
إنّها تفعل ما هو ضروريٌّ لإستعادة عرشها