"عرضوا عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me ofrecieron
• me han ofrecido
• ofrecen

Y una vez, un instructor de una gran compañía de ballet me vio presentarme, y... resumiendo, dos días después Me ofrecieron un trabajo.
وذات مرة، رآني مدرّب من .. شركة باليه كبيرة .. وأنا أرقص، و .. بإختصار بعد يومين، عرضوا عليّ عملاً

y Me ofrecieron darme cosas para la edición de vídeo digital.
عرضوا عليّ أن أقوم بأمور تتعلق بتحرير الفيديو الرقمي.

Ya Me ofrecieron 300 or el mío, y no me corté.
عرضوا عليّ 300 دولاراً لكنّي لم اقبل بذلك المبلغ

Me ofrecieron un Ascenso en el trabajo.
لقد عرضوا عليّ ترقية بإدارة المرور

me han ofrecido una cama en la enfermería para que descanse.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.

Me ofrecieron mi antiguo empleo si venía aquí a espiarlos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئت إلى هنا وتجسست عليكم

Me ofrecieron mi antiguo trabajo si venía aquí a espiarlos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئتُ إلى هنا وتجسّستُ عليكم

Alguien me apuñaló por la espalda. Y entonces fue cuando Me ofrecieron una salida.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

-Bueno, Me ofrecieron una comisión y nadie me ha desafiado a irme.
عرضوا عليّ منصباً ولم يتحدّني أحد أن أرحل.

No, Me ofrecieron un trabajo ejecutivo y tuve que rechazarlo.
عرضوا عليّ منصب مدير تنفيذي وكان لا بد من أن أرفض

Me ofrecieron mucho dinero para hacerlo.
لقد عرضوا عليّ أموالاً طائلةً لألعب ذلك الدور

Me ofrecieron donaciones de ocho empresas de perforación diferentes.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Hubo reclutadores allí hoy, papá. Me ofrecieron una beca completa, todos ellos.
لقد كان هناك كشافة اليوم يا أبي، لقد عرضوا عليّ قيادة كاملة، جميعهم

Me ofrecieron una gran cantidad de dinero.
لقد عرضوا عليّ الكثير من النقود

Me ofrecieron una suma considerable de dinero.
عرضوا عليّ كمية معينة من المال

Me ofrecieron trabajo en el laboratorio.
وقد عرضوا عليّ وظيفة في المختبر.

Me ofrecieron un puesto en la universidad de Estocolmo.
عرضوا عليّ منصباً في " جامعة " إستوكهولم

Los productores de "Los Barrios" me vieron en una playa de L.A., y les gustó como me veo, así que Me ofrecieron una parte en el programa.
منتجين "البوروز"، شاهدوني على شاطىء "لوس أنجلوس"، وأعجبوا بمظهري، لذا عرضوا عليّ جزء من البرنامج.

Me ofrecieron devolverme mi trabajo en Miami, y estoy aquí.
لقد عرضوا عليّ عملي السابق في "ميامي" ومازلت هنا

me han ofrecido ser socia igualitaria.
لقد عرضوا عليّ أن أكون شريكة مساهمة

Me ofrecen un puesto.
لقد عرضوا عليّ مهمة.