"عرضًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• una oferta
• espectáculo
• una propuesta
• show
• diámetro
• una presentación
• ofrecimiento

Y le hace una oferta tan ridícula, que el granjero tiene que acceder.
ويطرح عرضًا يضع المزارع في موقف لا يدع له مجالًا للرفض.

El comprador hizo una oferta al agente inmobiliario, que actuaba en nombre del vendedor, para la compra de un bien inmueble.
فقد قدَّم المشتري عرضًا لوكيل عقارات يتصرف بالنيابة عن البائع لغرض شراء أحد العقارات.

Entonces, durante un año, ofrecen a la gente una oferta increíble.
على مدى عام كامل، يقدمون إلى الناس عرضًا رائعًا.

Por eso tenemos un espectáculo de talento puesto por el personal y los niños para la familia y amigos.
ولهذا السبب لدينا عرضًا للمواهب تم وضعه من قبل الموظفين والأطفال للعائلات والأصدقاء.

Sí, bueno, no está mal. Es un buen espectáculo.
بالطبع ، كان عرضًا جميلًا لكن دعونا لا نتحمس

Sin peleas esta vez. Tengo una propuesta para él.
ليس للقتال هذه المرّة، بل إن لديّ عرضًا له.

Esto no es un show televisivo, y no me voy a unir al elenco.
إنه ليس عرضًا تلفزيونيًا أنا لن أنضم إلى الطاقم.

Yo he dicho: "Lo dejo". No puedo aceptar una oferta que no estoy autorizado a aceptar.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

Rechazó una oferta de 1.000 florines para guardar silencio.
لقد رفض عرضًا بقيمة ألف فلورين لكي يلزم الصمت

Y cuando su negocio se fue al garete, le hice una oferta que no pudo rechazar.
وعندما تأزم عملها، قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه

Hágame una oferta. La tomaré. Puedo destruir su casa y poner una cochera.
أعطني عرضًا , أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ , و أضع مكانهُ قاطرة

Así que les haré una oferta. 000.
لذا سأعرض عليكما عرضًا. إذا بعتماني اللّوحة والدمية بـ 420 ألف، فسأشتري الصندوق الخشبيّ بـ 80 ألف.

Bajo juramento, señor, ¿le hice alguna vez una oferta de empleo, supeditada a su ayuda en este caso?
وأنت تحت القسم يا سيدي، هل قدمتُ لك عرضًا وظيفيًا شريطة مساعدتك لي في هذه الجلسة؟

No podemos conseguir que los demandados acepten una oferta justa.
ولم ننجح في إقناع المدعي بقبول عرضًا عادلاً

Dijiste que tenías una oferta que no podría rechazar. Por supuesto.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

¿Te dijo que estamos preparando un espectáculo este fin de semana?
هل أخبركِ أننا.. سنقدم عرضًا لعطلة هذا الأسبوع؟

Entonces, usted cena con Warren, va a un espectáculo.
إذًا تذهب مع وارن إلى مطعم للعشاء ثم تحضران عرضًا..

- Hyung, yo... voy con esas mujeres porque me llaman para ser su conductor designado... y si quieren quedarse para algunas canciones más... incluso canto con ellas y hago un espectáculo para ellas...
الفتيات تتصلن بي لعمل السائق المؤقت. كن يردن أن يغنين بعض الأغاني قبل الرحيل، لذا كنت أدخل وأقدم لهن عرضًا أيضًا.

¡Menudo espectáculo ha montado, señor! Es muy generoso de tu parte.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

Deathstroke. Tengo una propuesta para ustedes.
أحمل عرضًا لكم أيُّها الرجال.

Os lo digo, una vez que esos doctores empezaron a hablar, fue el show de los horrores.
أخبركم، بمجرد أن جعلنا أولئك الأطباء يتحدثون، أصبح عرضًا مخيفًا.

Este cráter tiene 30 km de diámetro y en algunas partes 150 metros de profundidad.
فوّهة البركان هذه 30 كيلومترًا عرضًا و في بعض الأماكن بعمق 150 متر.

¿Puedo decirle que le daré una presentación completa mañana?
هل يمكنني إخباره أنكِ ستعطينه عرضًا كاملًا غدا؟

Hoy recibimos un ofrecimiento de acuerdo por 12 millones de dólares.
لقد تلقينا اليوم عرضًا بالتسوية بمبلغ 12 مليون دولار