"عرض البيانات والبيانات الفوقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentación de datos y metadatos

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre presentación de datos y metadatos estadísticos
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Posible contenido del manual propuesto sobre presentación de datos y metadatos
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

Actividades no clasificadas por sector: presentación de datos y metadatos estadísticos
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

e) presentación de datos y metadatos estadísticos;
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية؛

e) presentación de datos y metadatos estadísticos
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Antecedentes sobre la necesidad de formular con mayor claridad las normas de presentación de datos y metadatos
ثانيا - معلومات أساسية عن الحاجة إلى صياغة أوضح لمعايير عرض البيانات والبيانات الفوقية

No obstante, esos marcos se limitan a insistir en que es necesario mejorar la calidad y raras veces analizan en detalle la forma en que esas dimensiones de la calidad se aplicarían en el contexto de la presentación de datos y metadatos.
ومع ذلك فبخلاف الإشارة إلى الحاجة إلى التحسين، نادرا ما تتناول هذه الأطر بتفصيل كبير كيفية تنفيذ هذه الأبعاد المتعلقة بالجودة في سياق عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Idealmente, los elementos fundamentales del propuesto manual internacional sobre la presentación de datos y metadatos se incluirían en esos documentos o quedarían vinculados con ellos.
وستوجد، على الوجه الأمثل، العناصر الرئيسية للدليل الدولي المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية في هذه الوثائق، و/أو ستكون متصلة بها.

presentación de datos y metadatos estadísticos
هاء - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

presentación de datos y metadatos estadísticos
دال - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

f) presentación de datos y metadatos estadísticos
(و) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

En atención a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين**.

:: La justificación y la necesidad de preparar un manual internacional sobre presentación de datos y metadatos (según lo indicado en la sección II supra);
:: مبررات وضرورة إعداد دليل دولي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية (على النحو المحدد في الفرع الثاني أعلاه)؛

La Comisión tomó nota de la labor realizada por la OCDE en el ámbito de la presentación de datos y metadatos estadísticos.
9 - أحاطت اللجنة علما بالعمل الذي أنجزته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

A fin de facilitar el examen por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en septiembre de 2003 de cuestiones relacionadas con la presentación de datos y metadatos, la OCDE empezó a hacer trabajos preliminares sobre las normas de presentación de datos y metadatos.
2 - ومن أجل تيسير المناقشات التي تجريها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2003 بشأن المسائل المتصلة بعرض البيانات والبيانات الفوقية، اضطلعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل تمهيدي بشأن معايير عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos (E/CN.3/2004/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2004/26).

La Comisión tomó nota del análisis del proyecto de Manual sobre la presentación y los informes de datos y metadatos contenido en el informe presentado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos.
28 - أحاطت اللجنة علما بالنقاش الذي جرى بشأن الكتيب المقترح للإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية وعرضها الوارد في تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

La Comisión examinó el tema 7 d) de su programa en sus sesiones sexta y séptima, celebradas en los días 3 y 4 de marzo de 2005 y tuvo a la vista una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos (E/CN.3/2005/21).
26 - نظرت اللجنة في البند 7 (د) من جدول أعمالها في الجلستين السادسة والسابعة، المعقودتين يومي 3 و 4 آذار/مارس 2005. وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2005/21).