"عرض مشروعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentación de los proyectos de
• presentar los proyectos de
• presenta los proyectos de
• presente los proyectos de
• presentar dos proyectos
• se presentaron dos proyectos de
• presentará los proyectos de

presentación de los proyectos de resolución A/C.2/51/L.4 y A/C.2/51/L.6
عرض مشروعي القرارين A/C.2/51/L.4 و A/C.2/51/L.6

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/51/L.19* y L.21*
عرض مشروعي القرارين A/C.3/51/L.19* و L.21*

presentación de los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.17 y L.19
عرض مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.17 و L.19

presentación de los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.22 y L.23.
عرض مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.22 و L.23

presentación de los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.24 y L.25
عرض مشروعي الاقتراحين A/C.3/52/L.24 و L.25

presentación de los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.61 y L.63
عرض مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.61 و L.63

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/52/L.66 y L.67
عرض مشروعي القرارين A/C.3/52/L.66 و L.67

1. Prevención del delito y justicia penal [101] presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.8 y L.9
١ - منــع الجريمــة والعدالــة الجنائيــة ]١٠١[ عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.8 و A/C.3/53/L.9

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.19 y A/C.3/53/L.20
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.19 و A/C.3/53/L.20

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.16 y A/C.3/53/L.17
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.16 و A/C.3/53/L.17

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.24 y L.25
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.24 و L.25

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.52, L.54 y L.55
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.52، و L.54، و L.55

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.46 y L.50
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.46 و L.50

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.57 y L.58
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.57، و L.58

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/53/L.28 y L.29
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.28 و L.29

presentación de los proyectos de resolución A/C.2/54/L.5 y A/C.2/54/L.6
عرض مشروعي القرارين A/C.2/54/L.5و A/C.2/54/L.6

presentación de los proyectos de resolución A/C.3/54/L.18 y L.19
عرض مشروعي القرارين A/C.3/54/L.18 و L.19

Consideramos apropiado presentar los proyectos de resolución conjuntamente en el debate temático sobre la cuestión.
ورأينا أن من المناسب عرض مشروعي القرارين هذين بالاقتران مع المناقشة المواضيعية بشأن هذه المسألة.

46. El Sr. JARAMILLO (Colombia) presenta los proyectos de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China.
٤٦ - السيد جاراميلو )كولومبيا(: عرض مشروعي القرارين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El Presidente interino (habla en inglés): Invito al representante de Egipto a que presente los proyectos de resolución A/60/L.32 y A/60/L.33.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل مصر كي يتولى عرض مشروعي القرارين A/60/L.32 و A/60/L.33.

Sra. Tolle (Kenya) (interpretación del inglés): Tomo la palabra para presentar dos proyectos de resolución relativos a los temas 71 i) y 79 del programa, respectivamente.
السيدة تول )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: آخذ الكلمة ﻷتولى عرض مشروعي قرارين بشأن بندي جدول اﻷعمال ٧١ )ط( و ٧٩.

se presentaron dos proyectos de ley que apoyan la convocación de una asamblea constitucional sobre el estatuto de Puerto Rico, uno en el Senado y el otro en la Cámara de Representantes.
وجرى عرض مشروعي قانونين يؤيدان إنشاء جمعية دستورية معنية بالمركز، أحدهما في مجلس الشيوخ والآخر في مجلس النواب.

El Presidente interino: Tiene la palabra al representante del Líbano quien, en el transcurso de su declaración, presentará los proyectos de resolución A/57/L.29 y A/57/L.32.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل لبنان ليتولى عرض مشروعي القرارين A/57/L.29 و A/57/L.32.