"عرض ممثل فرنسا مشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• el representante de Francia presentó el proyecto
• el representante de Francia presentó un proyecto

92. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución T/L.1286 relativo al envío de una misión visitadora para observar el plebiscito que se celebraría en Palau.
٢٩ - وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار T/L.1286 بشأن ايفاد بعثة زائرة لمراقبة الاستفتاء المقبل في بالاو.

635. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante de Francia presentó el proyecto de decisión E/CN.4/1995/L.73.
٦٣٥- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل فرنسا مشروع المقرر E/CN.4/1995/L.73.

También esta tarde, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución revisado que figura en el documento A/C.1/62/L.46/Rev.1.
وبعد ظهر هذا اليوم أيضا، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار المنقح الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.46/Rev.1.

En la 14ª sesión, celebrada el 22 de octubre, el representante de Francia presentó un proyecto de resolución titulado " Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados " (A/C.1/69/L.33).
5 - في الجلسة 14 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل فرنسا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر " (A/C.1/69/L.33).

615. En la 66ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante de Francia presentó un proyecto de resolución revisado (E/CN.4/1994/L.101/Rev.1) con los mismos patrocinadores del proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.101, así como Australia, Grecia*, Suiza* y Turquía*.
٦١٥- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل فرنسا مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1994/L.101/Rev.1( قدمته نفس البلدان التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.101 اضافة الى استراليا، وتركيا*، وسويسرا*، واليونان*.

929. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.98, patrocinado por los siguientes países: Alemania, Austria, Costa Rica, Côte d ' Ivoire, España*, Francia, Jordania*, Kuwait*, Madagascar*, Senegal*.
٩٢٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.98 الذي قدمته البلدان التالية: اﻷردن*، اسبانيا*، المانيا، السنغال*، فرنسا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت*، مدغشقر*، النمسا.

173. En la 31ª sesión, el 27 de noviembre de 2006, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución A/HRC/2/L.4/Rev.2 patrocinado por Albania, Bélgica, Chile, Filipinas, Francia, Indonesia, Marruecos, el Perú, Rumania y el Senegal.
173- في الجلسة 31 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/HRC/2/L.4/Rev.2 المقدم من ألبانيا، وإندونيسيا، وبلجيكا، وبيرو، ورومانيا، والسنغال، وشيلي، وفرنسا، والفلبين.

603. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.99, patrocinado por los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica*, Canadá, Dinamarca*, España*, Finlandia, Francia, Grecia*, Irlanda*, Italia, Luxemburgo*, Noruega*, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
٦٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.99 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، ألمانيا، ايرلندا*، ايطاليا، بلجيكا*، الدانمرك*، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا واليونان*.

638. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.97, patrocinado por Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Camerún, Dinamarca, Finlandia, Francia, Polonia, República Checa, Rumania y Senegal.
٦٣٨- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.97 الذي اشتركت في تقديمه اﻷرجنتين وألمانيا وبلجيكا وبولندا والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا والسنغال وفرنسا وفنلندا والكاميرون والنمسا.

161. En la 51ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.37/Rev.1, patrocinado por Alemania, la Argentina, Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Portugal, Suecia y Suiza.
١٦١- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.37/Rev.1 المقدم من اﻷرجنتين، وألمانيا، وايرلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، والنمسا، وهنغاريا.

368. También en la 73.ª sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.57, patrocinado por la Argentina, Chile, Cuba, Eslovaquia, España, Francia, Hungría, Irlanda, Islandia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Polonia, Portugal, Suiza y Uruguay.
368- في الجلسة 73 أيضا،ً عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.57 المقدم من الأرجنتين، وإسبانيا، وأوروغواي، وآيرلندا، وآيسلندا، والبرتغال، وبولندا، وسلوفاكيا، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وكوبا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، وليختنشتاين، ومالطة، والمكسيك، وهنغاريا.

547. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.87, patrocinado por Alemania, Bangladesh, Bélgica, Cuba, Eslovenia, España, Francia, Mónaco, Portugal, la República Democrática del Congo, Rumania, San Marino y Sudáfrica.
547- في الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.87 المقدم من إسبانيا، وألمانيا، والبرتغال، وبلجيكا، وبنغلاديش، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، ورومانيا، وسان مارينو، وسلوفينيا، وفرنسا، وكوبا، وموناكو.

277. También en la 56.ª sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.26, patrocinado por Alemania, Argelia, Bulgaria, Dinamarca, Eslovaquia, Finlandia, Francia, el Gabón, Islandia, México, Mónaco, Rumania, San Marino, Sri Lanka, Tailandia, Túnez y Venezuela.
277- وفي الجلسة 56 أيضاً، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.26 المقدم من ألمانيا، وآيسلندا، وبلغاريا، وتايلند، وتونس، والجزائر، والدانمرك، ورومانيا، وسان مارينو، وسري لانكا، وسلوفاكيا، وغابون، وفرنسا، وفنـزويلا، وفنلندا، والمكسيك، وموناكو.

139. En la misma sesión el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.25, patrocinado por Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Burundi, Chile, Chipre, Côte d ' Ivoire, Dinamarca, Eslovaquia, España, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Irlanda, Italia, México, Nigeria, Portugal, República Checa, Senegal y Suiza.
١٣٩- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.25 المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، بوروندي، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، السنغال، سويسرا، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كوت ديفوار، المكسيك، النمسا، نيجيريا، اليونان.

257. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.44, patrocinado por Alemania, Angola, Argentina*, Australia, Austria, Bélgica*, Bulgaria, Camerún, Canadá, Costa Rica, Chile, Chipre, Eslovaquia*, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda*, Mauricio, Noruega*, Portugal*, República Checa*, Rumania, Rwanda*, Senegal*, Suecia* y Suiza*.
٢٥٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.44 الذي قدمته البلدان التالية: اﻷرجنتين*، استراليا، ألمانيا، أنغولا، أيرلندا*، البرتغال*، بلجيكا*، بلغاريا، الجمهورية التشيكية*، رواندا*، رومانيا، سلوفاكيا*، السنغال*، السويد*، سويسرا، شيلي، غامبيا*، فرنسا، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، موريشيـوس، النرويـج*، النمسا، هنغاريا.

535. En la 60ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.91, patrocinado por Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
٥٣٥- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.91 المقدم من البلدان التالية: اسبانيا، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليونان.

891. En la misma sesión, el representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.105 patrocinado por Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Filipinas, Finlandia, France, Grecia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Sudáfrica y Suecia.
٨٩١- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.105 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اسبانيا، اسرائيل، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، آيسلندا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جنوب افريقيا، الدانمرك، سلوفاكيا، السويد، فرنسا، الفلبين، فنلندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.

En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de Francia presentó un proyecto de decisión titulado " Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression " (E/2011/L.38) y recomendó que se reconociera a esta organización no gubernamental como entidad de carácter consultivo especial.
136 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، عرض ممثل فرنسا مشروع مقرر معنون " الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية المركز السوري للإعلام وحرية التعبير للحصول على المركز الاستشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2011/L.38)، وأوصى بمنح المركز الاستشاري الخاص لهذه المنظمة غير الحكومية.

627. En la misma sesión, el representante de Francia presentó un proyecto de enmiendas al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.47 contenido en el documento E/CN.4/1995/L.112, patrocinado por Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
٦٢٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.47 ترد في الوثيقة E/CN.4/1995/L.112 واشترك في تقديمها كل من اسبانيا وألمانيا وايرلندا وايطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا واليونان.