"عرفته منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• conozco desde
• conocía desde
• conocí hace
• Lo conozco
• he conocido
• Lo supe desde

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

Lo conozco desde que era niño ahora se ha graduado de la secundaria haciendo que me sienta viejo.
عرفته منذ ان كان صغرا والان تخرج من الثانوية، مماجعلني اشعر بانني كبير في السن

Lo conozco desde los siete años.
على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة

Lo conocía desde los 7 años y fue el único que nunca me abandonó.
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Un guardabosques que conocí hace años me habló de una madre oso pardo quien dió a luz a tres cachorros.
حارس غابة قد عرفته منذ سنوات ماضية قد أخبرني بخصوص دبة أم بنية قد ولدت ثلاثة أشبال

Lo conozco desde que nació, y, de hecho, en los últimos cinco años,
عرفته منذ ولادته وفي الحقيقة, للخمس السنوات الماضية

Oh, Lo conozco desde los 12 años. Vivía al lado.
إنّي عرفته منذ كان بالـ 12، لقد كان جاري.

Es mi mejor amigo. Le conozco desde el instituto.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

Le conozco desde la facultad de odontología.
لقد عرفته منذ كلية الطب للأسنان

Lo conozco desde la Academia, y si ha tomado malas decisiones entonces tendremos que lidiar con él.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Y este hombre sentado de piernas cruzadas es Yuhenio*, ya adulto; un hombre a quien conozco desde 1974.
وهذا الرجل الذي يجلس القرفصاء هو عضو Yuhenio ناضج الآن رجل عرفته منذ 1974

Lo conozco desde mis años en Leningrado.
عرفته منذ سنواتي في لينينغراد.

Lo conozco desde hace mucho tiempo.
لقد عرفته منذ زمن طويل

Lo conozco desde que era un adolescente y vendía radios robados.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Me casé nada más terminar el instituto con un tipo que conocía desde el campamento de verano de quinto curso.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Lo conocía desde que era Harvey.
كنت قد عرفته منذ أن كان هارفي.

Lo conocía desde pequeña.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Es sólo un muchacho. Lo conocí hace mucho tiempo.
أنه مجرد فتى عرفته منذ مدة بعيدة

Alguien a quien conocí hace tiempo.
شخصٌ عرفته منذ أمد بعيد

Tal vez Jay, a quien he conocido desde que tenía 10 años, de alguna manera se convirtió en cazador de vampiro él solo.
نعم. ربما جاي، الذي عرفته منذ أن كان عمري 10 أصبح بطريقة أو بأخرى مصاص دماء صياد من تلقاء نفسه.

Lo supe desde el primer día y tenía que seguir mis instintos.
عرفته منذ اليوم الاول وانا يجب ان اتبع حدسي