"عرفت أنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• sabías que
• sabes que es
• supiste que
• supo que
• supe que
• sé que
• sabe que
• sabes que fue
• sabido que

Luego ella puso la botella en su lugar como usted Sabía que ella lo haría.
و بعد ذلك أعادت الزجاجة إلى مكانها كما عرفت أنها كانت ستفعل هذا

Sabía que acabaría así, pero estoy disgustada, ¿vale?
فقد عرفت أنها ستنتهي والآن عندما حدث ذلك أنا مستاءة، حسناً؟

-1.347. Lo sacaste rápido. - ¿Cómo sabías que era impar?
1347 يا رجل، لقد لقد حصلت على السرعة كيف عرفت أنها غريبة؟

- ¿Cómo sabes que es americana?
الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟

Pero incluso con el libro, ¿cómo supiste que no estaba embarazada?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

Ha estado ahí desde que supo que cargaba esta en el portafolios por toda la ciudad.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Cuando supe que estaba saliendo seriamente con Juan Antonio, no podía creerlo.
حين عرفت أنها تواعد خوان أنطونينو بشكل جدي لم أصدق

Estúpida Caravana de bienvenida. Sabía que me arruinaría.
تباً لمناسبة الترحيب ، عرفت أنها ستفلسني

Chapa. Sabía que no era el auténtico.
قشرة بلوط لقد عرفت أنها ليست أشياء حقيقية

- Sabía que se estaba pasando.
إذاً أنت تقولين, أنها عرفت أنها كانت في تدهور

En el instante en que la vi, Sabía que ella era la elegida.
عندما رأيتها عرفت أنها هى الفتاة المرادة

Yo Sabía que lo haría. Ella podría lo mismo estar en las calles.
لقد عرفت أنها ستفعل ربما ربما تعمل في الشارع

Sabía que su salto sobre el Atlántico no era porque extrañaba a su hermana.
عرفت أنها لم تعبر الأطلسي وتأتي إلى هنا لأنها أفتقدتني

También Sabía que nunca lo aceptarías si sabías que venía de él.
و عرف أيضاً أنك لن تقبلها أبداً لو عرفت أنها منه

Iré a por agua. ¿Cómo sabías que vendrían aquí? ¿Adónde si no iban a ir?
سأذهب للحصول على بعض الماء كيف عرفت أنها ستاتي إلى هنا ؟

Una vez que descubriste que se iba a convertir en testigo del estado, sabías que era sólo cuestión de tiempo antes de que te señalara.
وعندما إكتشفت أنه سيدخل ببرنامج حماية الشهود عرفت أنها مسألة وقت قبل أن تُشير أصابعه إليك

Espera. ¿Cómo sabes que es gay?
انتظر لحظة كيف عرفت أنها شاذة؟

La gente siempre le pregunta a la chica lesbiana cuándo supo que le gustaban las chicas.
الناس دائمًا يسألون البنات الشواذ متى عرفت أنها تحب البنات

Le dije cómo me sentía. Al segundo que lo dije supe que era un error.
أعني منذ لحظة خروجها من فمي عرفت أنها غلطة

Crees que me voy a asustar si sé que se hizo daño.
تظنين أني ساصاب بالهلع إن عرفت أنها قامت بأذية نفسها

Entonces, ¿cómo sabe que fue ella la que robó el auto?
إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟

Vale, ¿cómo sabes que fue mi puerta?
حسناً، كيف عرفت أنها باب غرفتي؟

No la habría invitado a salir si hubiera sabido que estaba comprometida.
أسمع يارجل أنا آسف أنا لم أكن لأسألها لو عرفت أنها مخطوبة