"عرفت انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• sabías que
• sabes que
• supe que
• supiste que
• sabido que

Spencer, Sabía que serías tú quien vendría a la cabaña, a verme.
سبنسر عرفت انه ستكون انت الذي سيأتي للكوخ ليبحث عني

Le dije a Asuntos Internos que tenía un arma, pero Sabía que no la tenía.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Llamé a unos de mis más poderosos clientes para pedirle un favor pero Sabía que lo mejor para todos era que permaneciera alejada.
انا اتصلت في طلب معروف من واحد من اقوى زبائني لكنني عرفت انه كان جيدا للجميع لو انني فقط ابتعدت

Lo viste asesinar a alguien y sabías que también te podía matar.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

El hombre que recuerdas, ¿cómo sabes que estará aquí?
الرجل الذى تذكرته كيف عرفت انه سيكون هناك؟

¿Quieres saber como supe que eras tú?
هل تعلم زوجتك؟ أتريد ان تعلم كيف عرفت انه انت؟

¿Cómo supiste que iba a usar las almendras por el cianuro y una vela de Winston Churchill para moldear una llave?
كيف عرفت انه سيستخدم اللوز لالسيانيد، وشمعة نستون تشرشل لتشكيل المفتاح؟

De acuerdo. Ya entendí. Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
حسنا لقد فهمت عرفت انه اروع من ان يكون حقيقة.

Sabía que nunca antes se había obsevado algo así en la galaxia.
عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة

- ¡Ud. Sabía que había serpientes! - Una agradable sorpresa.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

¡Jimmy, eres un maravilloso hijo de puta! ¡Sabía que lo conseguirías!
جيمي, يا لك من وغد رائع عرفت انه يمكنك فعلها

No soportaba a mi papá pero Sabía que si iba con mamá jamás te volvería a ver.
لم احتمل ابي كلني عرفت انه لو عشت مع امي لن اراك مرة اخرى

Pero Sabía que era algo muy malo y que era la razón del divorcio de mis padres.
ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

De algún modo Sabía que nunca jamás iba a regresar aquí.
و بطريقةٍ ما ، عرفت انه لم يحدث شئ هنا لم ارجع إلى هنا

Yo Sabía que apenas Joy llegara al depósito mi vida estaría arruinada.
عرفت انه حالما وصلت جوي الى ساحة الحجز فان حياتي ستخرب.

¿Y cómo sabías que nos iba a enviar por el camino equivocado?
اذا، كيف عرفت انه اراد ارسالنا الى الطريق الخاطيء؟ -بديهة

¿Cómo sabías que tenía una cita?
؟ ؟ كيف عرفت انه كان لدي موعد ليلة البارحة

Bueno, ¿sabías que por unos $39.95, tú también puedes obtener el mismo programa de dibujo profesional que Jim usa en la comisaría?
حسنا, هل عرفت انه ب 39 دولار فقط انت ايضا يمكنك امتلاك نفس برنامج رسم الوجوه الاحترافي

Apenas si lo miraste. ¿Cómo sabes que es un guardia?
من الافضل النظر اليه كيف عرفت انه حارس ؟

si nunca le viste, ¿como sabes que era un pandillero?
اذا لم تره أبدا, كيف عرفت انه رجل عصابه؟

el me dijo que últimamente veía las cosas más lentas cada vez cuando conducía entonces es cuando supe que se estaba haciendo más y más rápido
،انه يقول هذا لى مؤخرا انه يرى الاشياء ببط ء عندما يقود وذلك عندما عرفت انه يسوق بسرعه

Oye, em, cuando conociste a Bradley, emm... como supiste que el era el indicado?
متي إلتقيتي ببرادلي مثل كيف عرفت انه هو الشخص المناسب؟

Lo siento, pero si hubiera sabido que iba a permanecer con los ASB, nunca habría borrado sus huellas del arma.
أنا آسف، ولكن لو كنت قد عرفت انه كان سيبقى مع سبك لم أكن قد مسحت بصماته من علي هذا السلاح