"عرفت بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• supe que
• sabes que
• sabido que
• sabe que
• Sabia que

Cuando conocí por primera vez a Cal, Sabía que tenía una lado salvaje.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Yo Sabía que él era supremo antes que nadie.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

Sabía que pasaría la noche fuera.
أخذ بطانيته معه عرفت بأنه سيبقى بالخارج طوال الليل.

Inmediatamente supe que no las quería y no me iba a pagar.
بعد ذلك مباشرة عرفت بأنه لا يريدها وسأتورط أنا بشأن مصاريفها

¿Cómo sabes que es asqueroso si nunca lo has probado?
كيف عرفت بأنه مقرف إن لم تتذوقه على الإطلاق ؟

Bien, si hubiese sabido que sería la última... habría comido más despacio
حسناً، لو عرفت بأنه كان العشاء الأخير لكنت سأمضغ بشكل أبطأ

Sabía que lo comprenderías, Rusty.
عرفت بأنه يمكنني الاعتماد عليك ايها الصدء

Dígame algo, ¿cómo Sabía que iría a estribor?
أخبرني بشيء واحد كيف عرفت بأنه سوف ينعطف للميمنة ؟

Así es que si bien eso rompió su corazón, ella Sabía que tenía que dejarlo.
لذلك بالرغم من ان قلبها قد كسر عرفت بأنه لا بد لها أن تتركه

Ese ojo lo fijaba en mi y yo Sabía que estaba pensando algo
لقد كان يراقبني وقد عرفت بأنه كان يفكر بشيئ

Yo no sabía bien lo que era... pero Sabía que era algo mágico y especial por cómo se hablaba de ello.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

He escuchado una música realmente desagradable y Sabía que sólo podría ser un actor autocomplaciente con instrumentos.
. مرحباً . مرحباً . سمعت موسيقى سيئة جدا و عرفت بأنه يمكن أن يكون الممثلون المنغمسون فى الملذات بالآلات الموسيقية

No estaba loco. Sabía que se lo quedaría.
عندما رأيت بأنه ما كان مجنون، عرفت بأنه سيأخذه.

Sabía que no debía ir allá sola.
لقد عرفت بأنه لم يكن عليها أن تكون هناك لوحدها

Yo Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. ¡Lo sabía!
عرفت بأنه كان أكثر من رائع لكي يكون حقيقي

Sabía que era él. No lo detuve porque tuve miedo.
ـ عرفت بأنه هو ، ولم أوقفه لأنني كنت مذعورة

No había teléfono en ese tugurio, así que Sabía que no ibas a poder llamar para para asegurarte de que no mentía.
لم يكن هناك هاتف في تلك الحظيرة لذا عرفت بأنه لا يمكنك التحدث لهما من الشارع لكي أؤكد لك أنني لم أكن أكذب

A la hora de conocerlo, supe que él era el indicado.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

Siempre supe, que de un modo u otro este tipo la asesinaría.
أتعلم , لطالما عرفت بأنه بطريقة أو بأخرى سيقوم هذا الرجل بقتلها

Entonces, ¿cómo sabes que existe?
حسناً، كيف عرفت بأنه يوجد ساحر ؟

Siempre he sabido que estaba casado.
كل الوقت، عرفت بأنه متزوج.

Si sabe que estaba cerrada, es porque intentó abrirla.
ما دام عرفت بأنه مقفلا اذن فأنت حاولت الدخول

Sabia que tenia que ser alguien inteligente. ¿Qué escribe?
صحفى عرفت بأنه لزاما عليه أن يكون ذكى أى نوع من الصحافة؟