"عروقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus venas
• las venas
• la sangre

No si la herida te la causó otro con sangre inmortal en sus venas.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

¿Puedes creer que alguien con mi sangre corriendo por sus venas puede ser tan perra?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

La plata pura a través de las venas de un vampiro sigue siendo plata pura pasando por sus venas.
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Con hielo en las venas, y cinta de teletipo en su corazón.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

¿Le pasamos las descargas por la sangre, los nervios, el corazón, el cerebro?
نجعل الكهرباء تسرى خلال عروقه واعصابه وقلبه و عقله ؟

Todavía había llamas chispeando en sus venas, a pesar de que tenía 82 años.
كان لا يزال هناك طفح ملتهب فوق عروقه على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 82 عامًا

Ni una gota de sangre real corre por sus venas.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

sus venas llevan fuego. Si dios hace el amor a chica, desaparece. De un chispazo.
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة

O el Sr. Doyle, llevado por el deseo, con la lujuria bombeando por sus venas.
أو قد يكون السيد دويل,وقد امتلأت عروقه بالرغبة

Contemplar cómo la sangre fluye de sus venas y paladear cómo se desvanece sus esperanzas de vida.
أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه.. وأتمتع بأمله الذي يتلاشى في البقاء حياً

Pero podía ver sus venas brillando a través de su piel y estaba siendo carbonizado desde adentro.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Los consideré muy seriamente, pero es mi sangre la que corre por sus venas lo cual ultimadamente me da el derecho a tomar la decisión.
وضعت هذا في الحسبان لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

¡Lo quiero frío, muerto y sin sangre en sus venas!
أريده أن يتجمّد ويموت، بدون أدنى نقطة دمّ في عروقه.

Mi esposo de rodillas, haciendo una reverencia frente a una gran serpiente roja. La vida escapándose de sus venas.
أرتني زوجي راكعاً أمام ثعبانٌ أحمرٌ عظيم و الحياة تتلاشى من عروقه

Así que sabes que todo receptor de un trasplante lleva consigo el ADN de su donante circulando por sus venas.
انت تعلم ان كل من تلقى عملية الزرع يجول و الحمض النووي للذي تبرع له يجري في عروقه

Este pequeño tiene la sangre de cazadores en sus venas.
هذا الرجل الصغير يملك دماء الصياد التي تجري في عروقه.

Tiene cada pizca de nuestra investigación fluyendo por sus venas.
انه يملك كل انش من ابحاثنا تمر فى عروقه.

No soy el único que tiene tu sangre real en las venas.
أنا لست الشخص الوحيد الذي يحمل دماً ملكياً في عروقه

Con sangre en las venas, uno se asa aquí.
هذا المكان ساخن جداً على من تجري الدماء في عروقه.

Nos hemos alimentado hace nada. la sangre aún está caliente.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه