Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عريضة اﻻتهام" - Traduction Arabe en Espagnol
-
acusación confirmada
-
auto de procesamiento
-
la acusación
-
auto de acusación
-
petición de procesamiento
-
acta de acusación
-
acta de procesamiento
-
del procesamiento
-
un auto
-
el procedimiento
-
acusado
-
acusación fue
| Podrá añadir las demás pruebas que desee hasta que la sala de instrucción examine el auto de acusación. | UN | ويجوز للمدعي العام أن يضيف عناصر إثبات أخرى في أي وقت حتى موعد نظر دائرة التحقيق اﻷولي في عريضة الاتهام. |
| El abogado defensor impugnó también el auto de acusación aduciendo que era impreciso y no estaba completo. | UN | كما طعن الدفاع في عريضة الاتهام لنقصانها وعدم دقتها. |
| La confirmación se produce en ausencia del acusado y sin notificación al mismo, y sin evaluación alguna por parte de la defensa como la que se presentará en el juicio oral. | UN | ويتم اعتماد عريضة الاتهام في غياب المتهم ودون إخطاره، ودون أي تقييم للدفاع الذي سيُبدَى أثناء المحاكمة. |
| El acusado Miroslav Deronjić fue detenido el 7 de julio de 2002, y su auto de acusación fue hecho público al día siguiente. | UN | 75 - ألقي القبض على المتهم ميروسلاف ديرونجيتش في 7 تموز/يوليه 2002، وفُض الختم عن عريضة الاتهام في اليوم التالي. |