"عزفت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Toqué
• tocaba
• tocó
• tocar
• tocaste
• tocado
• tocas
• toco
• tocando
• tocaron
• tocaras
• violín
• Tocabas
• su poca

Toqué música de cámara en EE.UU. y Europa, durante un par de años con un gran guitarrista de jazz llamado Charlie Bird.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Después, Toqué una pista de piano de fondo para que los cantantes tuviesen algo que escuchar.
بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له

Así que tocaba para mí mismo... viejos temas de Old Bud Powell... tratando de encontrar el ritmo justo... sin lograrlo nunca... porque nunca he podido conseguirlo.
لذلك انا عزفت لنفسى ..بعض الايقاعات القديمة محاولاً لفت انتباههم

¿He leído en alguna parte que tocó en la banda del gran Ray Noble?
هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

Es la boquilla que usé para tocar silencio en Arlington.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون

¿Sabes? , sé que te sonará algo arbitrario, pero alguna vez tocaste "La Décima"? No sabes lo que es.
أعلم أن هذا سيدو غريباً هل عزفت العاشرة يوماً؟

¿Una orquesta de este tamaño ha tocado alguna vez en este centro antes?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Eres Dale Turner. tocas demasiado bien para esta mierda.
أنت ديل تيرنر , لقد عزفت بشكل عظيم في هذا المكان الحقير

Han pasado meses desde que Toqué por última vez algo de Webern o Berg.
كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج

Toqué por la Unión Soviética en 1964.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

Toqué esta guitarra el día de mi boda.
هذا الجيتار عزفت به لزوجتي في حفل زفافنا

La tocaba y ella lloraba.
كان عندي مزمار .وكلما عزفت عليه، كانت تبكي

tocaba la guitarra. Pero ya no tengo tiempo para eso.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

Muchos de los músicos de la orquesta que tocó eran hijos de supervivientes del Holocausto.
وكان العديد من موسيقيي الفرقة الموسيقية التي عزفت في الاحتفال من أبناء الناجين من المحرقة.

Pero anoche, cuando tocó esa pieza, yo pensé en él.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

Dale, la otra noche te oí tocar mejor que nunca.
لقد سمعتك في أحدى الأمسيات يا ديل لقد عزفت بشكل رائع كما لم تعزف من قبل

¿Alguna vez tocaste una de sus canciones... No.
، هل سبق وأن عزفت أياًّ من أغانيهم عندما كانت فرقتك تعزف في المدرسة مثلاً

Por otro lado, había tocado el violín toda mi vida.
من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها.

Dios, lo dices cada vez que tocas mi piano.
ياالهي تسال نفس السؤال كلما عزفت علي البيانو خاصتي؟

Si toco los domingos, me libro de algunas tareas durante la semana.
إن عزفت أيام الأحد ، يمكنني أن أمتنع عن بعض المهام أثناء الأسبوع

Tu has sido el único que alguna vez fue bueno con nosotros... cantando canciones de Elmore James y tocando la armónica para nosotros acá abajo.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Sí. ¿Es el que tocaron la semana pasada?
هل عزفت الأسبوع الماضي ؟

Podría hallarte entre un millón de violines si tocaras tan solo una nota...
باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط.

Cuando Tocabas tu violonchelo, fue tan hermoso.
عندما عزفت بالفيولونسيل بدوت في غاية الجمال

65. El Gobierno de Croacia mostró su poca disposición a prestar asistencia a las personas desplazadas externamente procedentes del enclave de Bihać y que no pueden salir del sector norte de las zonas protegidas por las Naciones Unidas.
٥٦ - وقد عزفت الحكومة الكرواتية عن مساعدة المشردين خارجيا من جيب بيهاتش، الذين ظلوا بلا عون في القطاع الشمالي للمنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.