"عساكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿
• qué

- ¿Y qué quieres que haga yo?
إذاً فماذا عساكَ تريدُ منّي أن أفعل حيالَ ذلك؟

¿Por qué me darías todo eso si no fuera una trampa?
ولمَ عساكَ تقدّم لي كلّ هذا لو لم يكن فخّاً؟

¿Por qué robarías una droga que fácilmente pudiste haber pedido?
ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟

Vi un carro abierto, sólo tómalo porqué robarías una droga que puedes conseguir tan fácilmente?
رأيتُ دولاب مفتوح فأخذتُها وحسب ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟

¿Si tenías un don, por qué lo tirarías a la basura?
إذا كنتَ تملك موهبة، فلمَ عساكَ تتخلّص منها؟

¡Ni siquiera lo conoces!
كيف عساكَ أن تعرف ما يريده؟ حتّى أنكَ لا تعرفه

No sé qué encontrarás en la casa. La policía revisó todo.
لستُ أعلم ماذا عساكَ ستجد، بالبيت، الشرطة فتشته بأسرهِ

¿Cómo pudiste pensar que todavía teníamos un matrimonio de verdad?
كيف عساكَ تخال أنّه كان ما يزال بيننا زواج حقيقيّ؟

¿Qué pudo haber causado que quisieras castigarte?
ماذا عساكَ تريد لوم نفسكَ عليه؟

- Escuche a alguien entrar anoche muy tarde, ¿a dónde fuistes?
سمعتُ أحداً يدخل مُتسللاً ليلة أمس، أين ذهبت؟ أين عساكَ ذهبت؟

Y este es nuestro último año. ¿Quién sabe dónde estarás en tres meses?
وهذا عامنا الأخير، من تُراه يدري أين عساكَ ستكون خلال 3 أشهر؟

Si tuvieras tanto tiempo como yo en ese reloj ¿qué harías con él?
لو لديكَ ذات القدر الزمنيّ .مثلالذيفيساعتي. فماذا عساكَ فاعلاً؟

Bueno, algo tiene que estar controlándote. Porque no sé por qué otra razón actuarías como el antiguo tú.
لا بد أن يكون ثمّة ما يتحكّم بكَ، لأنّي لستُ أعلم لمَ عساكَ تتصرّف كشخصكَ القديم.

Cuando le vendes a alguien un seguro de vida ¿a quién crees que preferiría ver?
محاولاً أن تبيع له وثيقة تأمين، فمن عساكَ تفضّل أن ترى؟

Sería más fácil enfrentar tu bala aquí que lo que puede haber adelante.
سيكون من الأسهل ملاقاة رصاصتكَ هنا، عن ملاقاة ما قد يكون قابع بإنتظارنا هناك. لمَ عساكَ تأبه؟

Si crees eso, ¿entonces por qué coges mi sangre?
طالما هذا ما تؤمن بهِ، فلمَ عساكَ تأخذ دمائي؟

Si crees eso, ¿para qué tomar mi sangre entonces?
طالما هذا ما تؤمن بهِ فلمَ عساكَ تأخذ دمائي؟

Si crees eso, entonces, ¿por qué tomas toda mi sangre?
طالما هذا ما تؤمن بهِ فلمَ عساكَ تأخذ دمائي؟

¿Qué haces si ya tienes un pito grande?
وماذا عساكَ أن تفعل لو كنتَ تملكَ قضيباً كبيراً؟