"عسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Espero
• suerte
• iba
• Esperemos
• hagamos con
• Ojalá

Mira lo gordo que está el Marqués. Espero que no rompa la silla.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

Espero que hayas traído tu chequera porque vas a querer comprarlo en este cuarto.
عسى أنك جلبت دفتر شيكاتك؟ لأن الرغبة ستنتابك للتوقيع

Realmente siento que no les avisaran. Espero que esté bien.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Con suerte esto te resarcirá por tu último cumpleaños juntos.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

¿Por qué iba alguien que trabaja para la mafia a trabajar solo?
السؤال الآن، لمَ عسى أحدٌ يعمل ضمن شبكة المافيا يتصرّف مستوحدًا؟

Esperemos que esto sea suficuente para tus gastos de calefaccion y electricidad.
عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد للتدفئة والكهرباء

- Owen está analizando los resultados de las pruebas de Marie ahora. Espero que eso nos de indicaciones.
يقوم أوين بتحليل نتائح فحوصات ماري الآن ، عسى أن يمنحنا هذا خيطاً ما

Si Dios quiere mi amor, regreso antes del amanecer. Espero que tengamos suficiente.
وسأعود، إن شاء الله، قبل بزوغ الفجر، عسى أن يكون لدينا ما يكفي

Espero que te pudras en el infierno, loco pedazo de mierda.
عسى أن تتعفن في الجحيم، أيها المختل الحقير

Bueno, Espero que te des cuenta de que acabas de joder tu única oportunidad de hacer algo contigo mismo para siempre.
عسى أنك تدرك أنك أفسدت للتو فرصتك الوحيدة في تحقيق شيء في حياتك

Espero que disfrutes el extraño juego de superioridad sexy.
عسى أنّك تمتّعت بلعبتك في المزايدة الغريبة

Espero que Sebastian no haya convencido a tu mamá de darme el crédito de productor ejecutivo.
عسى أنهم لا يحاولان إزالتي من منصب المنتج التنفيذي

No es mucho, supongo, pero Espero que pueda ser de utilidad.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Espero que sepa mucho mejor que este matarratas.
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء

Espero que mi flebitis no empeore.
عسى ألا يستاء الالتهاب الوريدي انظر كيف أعاني.

Cielos, Espero que no afecte mi status allí.
يا للشؤم! عسى ألا يؤثر هذا على وضعي هناك

Bueno , el éxito y la suerte es siempre su bla- bla- bla, et cetera , et cetera .
حسناً، حظ سعيد، و عسى أن تكون الإحتمالات إلخ إلخ .. أياً كان

Así que Doug y Tracey , con eso, yo digo que la suerte está siempre en su favor.
لذادوغ،ترايسي،معهذاأقول.. عسى أن تكون الإحتمالات تكون إلى جانبكم دائماً

¿Por qué iba una bruja a llegar tan lejos como para mantener apartado y con vida a un hombre durante 4 meses?
لمَ عسى ساحرة تتكبّد عناء حفظ حياة وإخفاء رجل لـ 4 أشهر؟

¿Por qué le iba a interesar la ropa a un recluso?
ولِمَ عسى امرأة مُمعزلة تهتمّ بالملابس؟

Esperemos que Lynch todavía tenga la línea de Sosa.
عسى أن يكون لينش لا يزال يراقب خطوط اتصال سوسا

Cuando en el año 2000 reflexionemos sobre el camino que habremos recorrido, Ojalá lo hagamos con el convencimiento de que gracias a nuestra solidaridad ha mejorado la vida de los pueblos.
وعندما نعاود النظر إلى هذا الطريق في عام ٠٠٠٢، عسى أن نتبين أن تضامننا قد حسﱠن حياة الناس.