Tenemos una cena familiar esta noche en casa a las 6:30 en punto. | Open Subtitles | نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد |
He tenido que faltar a la cena familiar para conducir hasta aquí. | Open Subtitles | لقد كان علي ان افوت عشاء عائلي لكي اكون هنا |
Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría. | Open Subtitles | هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي |
Después del torneo, vayamos a disfrutar de una agradable cena familiar. | Open Subtitles | بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف |
Organizaré una gran cena familiar el sábado. ¿Por qué no te unes a nosotros? | Open Subtitles | سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟ |
Salió en la última cena familiar, por supuesto, ¿dónde si no? | Open Subtitles | ظهر ذلك في آخر عشاء عائلي بالطبع . أيوجد وقت أنسب من ذلك؟ |
¿Qué tal una cena familiar cuando lleguemos a casa? | Open Subtitles | ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل |
¿Estás seguro de que puedes manejar una cena familiar, sin tu refuerzo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟ |
Pero creo que fue una cena familiar normal e incómoda. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج لا أعرف |
Todo lo que estoy pidiendo es una última cena familiar antes de que sea demasiado tarde. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان |
Bueno, entonces, después en la cena familiar. | Open Subtitles | حسناً إذاً لاحقاً على عشاء عائلي |
Puede que en casa reine el caos pero hay una cena familiar en Burger Chef. | Open Subtitles | قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف". |
Esta es nuestra primera cena familiar en mucho tiempo, y todos nos vamos a sentar juntos... | Open Subtitles | لا،هذا اول عشاء عائلي لنا منذ فتره طويله وكلنا سوف نجلس سوياً |
Si esto es una cena familiar, ¿qué está haciendo aquí Narcisse? | Open Subtitles | اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟ |
¿Qué tal si cenamos los cuatro, una cena familiar a las seis y media? | Open Subtitles | ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6: 30؟ |
Creo que el motivo por el que has venido aquí hoy es el mismo por el que tu padre y yo queremos tener una cena familiar esta noche, para mantener lo que éramos antes de que el Capitolio explotara. | Open Subtitles | أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول |
En una cena familiar en las vacaciones, mi madre, que estaba sentada a mi lado, se volvió hacia mí y dijo: "¿Dónde está Annie?" | TED | في عشاء عائلي في الإجازات، أمي، التي كانت تجلس بجانبي، التفتت إليَّ وقالت: "أين آني؟" |
Pensamos que sería bueno tener una cena familiar esta noche en Chez Shea, | Open Subtitles | الآن، إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عشاء عائلي هذا المساء في Chez شي، |
Uh, es una gran cena familiar. Parece divertido. | Open Subtitles | عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي |
Sé que esto va a sonar un poco loco, pero estoy pensando que deberíamos hacer otra cena familiar. | Open Subtitles | ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر |