"عشب القنب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • hierba de cannabis
        
    El cultivo y el tráfico de hierba de cannabis siguen realizándose principalmente en África, América y Asia central, meridional y sudoriental. UN وما زال عشب القنب يزرع ويتجر به أساسا في افريقيا والقارة الأمريكية وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وجنوب شرقيها.
    Queda por ver si el aumento de las incautaciones en Norteamérica constituye un máximo solitario o es indicio de una nueva tendencia al aumento del tráfico de hierba de cannabis en el futuro. UN وسيكشف المستقبل عما ان كان ازدياد المضبوطات في القارة الأمريكية هو قمة لن تتكرر أم أنه يشير الى اتجاه جديد الى ازدياد الاتجار في عشب القنب في المستقبل.
    El tráfico de hierba de cannabis en grandes cantidades en el continente americano continúa proviniendo de Jamaica así como de otros países proveedores ubicados en esta subregión. UN ولا يزال مصدر كميات كبيرة من عشب القنب المتّجر به في القارة الأمريكية هو جامايكا، مع بلدان مصدر أخرى في منطقة الكاريـبي الفرعية.
    Las incautaciones de hierba de cannabis en Nigeria, que muestran una tendencia estable desde 1994, alcanzaron un volumen de 17,7 toneladas en 1999. UN وقد ظلّت اتجاهات مضبوطات عشب القنب في نيجيريا مستقرة منذ عام 1994، وبلغت 7ر17 طنا في عام 1999.
    En África septentrional, Egipto y Marruecos han notificado, además de la existencia de resina de cannabis, importantes incautaciones de hierba de cannabis en los años recientes. UN وفي شمال افريقيا، وعلاوة على توافر راتنج القنب، أبلغت مصر والمغرب عن ضبط كميات هامة من عشب القنب في السنوات الأخيرة.
    Con todo, en Georgia y Kazajstán hubo incautaciones relativamente considerables de hierba de cannabis en 1999, que ascendieron, respectivamente, a 32 y 10,5 toneladas. UN غير أن جورجيا وكازاخستان سجّلتا مضبوطات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999، بلغت 32 طنا و5ر10 أطنان على التوالي.
    Las incautaciones de hierba de cannabis han disminuido apreciablemente en Bélgica pasando de un promedio de 40 toneladas en años anteriores a menos de 3 toneladas en 1998 y 1999. UN وانخفضت مضبوطات عشب القنب انخفاضا كبيرا في بلجيكا، من 40 طنا في المتوسط في السنـوات السابقـة الى أقل من 3 أطنان في عامي 1998 و1999.
    La disponibilidad de hierba de cannabis también está muy extendida en Asia. UN ويتوافر عشب القنب على نطاق واسع في آسيا أيضا.
    Incautaciones de hierba de cannabis y resina de cannabis UN مضبوطات عشب القنب وراتنج القنب
    29. Incautaciones mundiales de hierba de cannabis, 1986-1999 UN 29 مضبوطات عشب القنب في العالم، 1986-1999 29-
    30. Incautaciones de hierba de cannabis en 1999: clasificación mundial de los países UN 29 مضبوطات عشب القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 30-
    33. Incautaciones de hierba de cannabis por regiones, 1990-1999 UN 29 مضبوطات عشب القنب حسب المنطقة، 1990-1999 33-
    Las variaciones de las incautaciones de hierba de cannabis en las demás regiones fueron menos considerables, correspondiendo a África más del 10% de la hierba de cannabis incautada en todo el mundo, y a Europa y Asia, alrededor del 5%, respectivamente. UN وكانت التغيرات في مضبوطات عشب القنب في المناطق الأخرى أقل أهمية، وشكلت افريقيا أكثر من 10 في المائة من كميات عشب القنب التي ضبطت في العالم، وشكلت أوروبا وآسيا 5 في المائة من تلك الكميات لكل منهما.
    90. La hierba de cannabis sigue produciéndose y siendo objeto de tráfico principalmente en África, América así como Asia central, meridional y sudoriental. UN 90- لا يزال عشب القنب يُزرع ويُتّجر به في افريقيا والقارة الأمريكية وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وجنوب شرقيها.
    91. Las incautaciones anuales de hierba de cannabis, que fluctuaron ampliamente a nivel mundial en los años 80, parecieron situarse en cifras más estables en los años 90, con capturas bajas que oscilaron, aproximadamente, entre 2.000 y apenas más de 3.000 toneladas. UN 91- وبعد أن تذبذبت مضبوطات عشب القنب السنوية تذبذبا شديدا على الصعيد العالمي في الثمانينات، بدت أكثر استقرارا في التسعينات، وانخفض مستواها الى ما بين زهاء 000 2 طن وما يزيد قليلا على 000 3 طن.
    El único otro país de Europa oriental donde hubo capturas relativamente cuantiosas de hierba de cannabis en 1999 fue Bulgaria, con 29,4 toneladas. UN والبلد الآخر الوحيد في أوروبا الشرقية الذي ضبط كميات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999 هو بلغاريا، التي ضبطت 4ر29 طنا.
    El único país que indica una tendencia creciente parece ser Grecia, donde las incautaciones de hierba de cannabis subieron de menos de una tonelada antes de 1995 a más de 12 toneladas a partir de 1997. UN ويبدو أن البلد الوحيد الذي أظهر اتجاها صاعدا هو اليونان، التي ارتفعت فيها مضبوطات عشب القنب من أقل من طن واحد قبل عام 1995 الى أكثر من 12 طنا منذ عام 1997.
    23. Las incautaciones mundiales de hierba de cannabis crecieron notablemente en 1999 llegando a casi 4.000 toneladas, un incremento del 35% con respecto a 1998 y del 46% respecto del promedio registrado en los años 90. UN 23- ازدادت مضبوطات عشب القنب في العالم ازديادا كبيرا في عام 1999، فوصلت الى قرابة 000 4 طن، وهي زيادة بنسبة 35 في المائة على مستواها في عام 1998 وبنسبة 46 في المائة على متوسط مستواها المسجل في التسعينات.
    Pero en 1999 las incautaciones de hierba de cannabis volvieron a subir llegando a casi 4.000 toneladas, un aumento del 35% frente a 1998 y de 46% respecto al volumen promedio en los años 90 (véase la figura 29). UN غير أنه في عام 1999 ارتفعت مضبوطات عشب القنب مجدّدا فوصلت الى قرابة 000 4 طن، بزيادة 35 في المائة على مستوى عام 1994 و46 في المائة على متوسط المستوى في التسعينات (انظر الشكل 29).
    93. En América más del 80% de las capturas de hierba de cannabis se efectúan en México y los Estados Unidos (véase la figura 30). UN 93- وفي القارة الأمريكية، تُضبط في المكسيك والولايات المتحدة نسبة تزيد على 80 في المائة من كميات عشب القنب التي تُضبط في المنطقة (انظر الشكل 30).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus