"عشت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Viví en
• vivido en
• vivía en
• Viviste en
• vivir en
• vivo en
• viviendo en
• vives en
• Vivías en
• Vivió en
• He estado
• vivieras en
• vivía con

¿Viví en un mundo en donde los adultos desaparecieron y los niños y gatitos corrían libres en un paisaje desolado?
أو عشت في عالم أختفى فيه الراشدين لا يوجد إلا الأطفال والفتيات الصغيرات يهربون من واقع خاوٍ؟

en todo el mundo. Viví en Manhattan 15 años.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Ya había vivido en ese pueblo, a los 19 años y era voluntaria en Dipshikha, una ONG de Bangladesh para el desarrollo rural.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Tengo 20 años, y he vivido en esta ciudad toda mi vida.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

Pagaba mis propias facturas, vivía en un apartamiento cutre, tenía un trabajo de mierda en una panadería y me encantaba.
دفعت فواتير بلدي، عشت في شقة كربي، أنا عملت في وظيفة كربي في مخبز وأنا أحب ذلك.

Vamos, Viviste en un árbol. Cagaste en un cubo, por el amor de dios. Puedes hacer esto.
هيا لقد عشت في شجرة.وتغوطتي في وعاء حبا في الله يمكنك فعل ذلك

Y entonces, Viví en Kigali por alrededor de dos años, haciendo todas estas cosas, y fue un tiempo extraordinario en mi vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Y ahí Viví en un edificio de apartamentos que se derrumbaba en Harlem con compañeros de cuarto.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

Pasé los últimos 27 años de mi vida en India, Viví en 3 ciudades pequeñas, 2 ciudades grandes, y pasé por distintas experiencias.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Viví en esta cúpula durante 4 meses junto a una tripulación de 6 personas, y fue, por supuesto, una experiencia muy interesante.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

E incluso para mí, que he vivido en la India toda la vida, entrar en una de estas escuelas es bastante doloroso.
وحتى بالنسبة لي، أنا التي عشت في الهند طوال حياتي ، فإن مصادفة مدرسة كهذه أمر مفجع إلى حد ما.

El siguiente año, vivía en Butaro en esta antigua casa de huéspedes, que fue una cárcel tras el genocidio.
ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية.

Yo vivía en Irlanda, ahí construí las primeras casas de fardos de pajas, y algunos edificios de mazorca y todo este tipo de cosas.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

Bueno, vivía en el campo, donde no hay muchas mujeres y aunque todavía era niño, y no había mujeres por dentro tenía esta sensación de hombre... y no había forma de liberar... esta sensación, que teníamos todos.
على أي حال، أنا عشت في الريف ولم يكن هناك الكثير من النساء ..وحتى لو كنت طفلاً بداخلك تحس بإحساس رجل

No entiendo, Viviste en Paris por una semana, ¿cómo puedes seguir sacando pinturas?
أنا لا أفهم, عشت في باريس أسبوعا واحدا, كيف ترسم لوحة جديدة عنها كل يوم؟

- ¿Tuviste que vivir en tu auto?
ـ هل عشت في سيارتك اللعينة ؟ ـ لا ، لكن مازلت

¿Y si vivo en un pueblucho de Nebraska donde no hay servicio?
ماذا لو عشت في ريف "نبراسكا" حيث لا تتواجد الشبكة

He vivido en Francia alrededor de cuatro, y me siento realmente proyectado al pasado 20 años, viviendo en Francia.
وقد عشت في فرنسا حتى الآن حوالي أربعة أعوام، وأشعر حقيقة وكأنني أعيش فترة ما قبل عشرين سنة في فرنسا.

Probablemente porque si vives en una granja, puede que no tengas muchos vecinos, y punto.
لانه من المحتمل اذا عشت في مزرعة، لربما لم يكن لديك عدد من الجيران، ابداً

¿Es verdad que Vivías en Italia entre artistas y vagabundos?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟

¿Vivió en Las Vegas toda su vida?
هل عشت في "فيجاس" طوال حياتك؟

- He estado en este barrio por mucho tiempo. He visto muchas cosas
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Si vivieras en otro país, te habrías muerto de hambre hace rato.
لو عشت في أي بلد آخر بالعالم، -لمت جوعاً منذ وقت طويل .

vivía con miedo, y, para decirlo sin rodeos, esperaba la muerte para finalmente liberarme, esperaba morir solo un hogar de cuidado.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.