"عصابته" - Traduction Arabe en Espagnol

• banda
• pandilla
• mafia
• su gente
• cuadrilla
• su cartel

Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Puedes decirle al guapo de Jack que he enviado a su pequeña banda a una búsqueda en el Himalaya así que no lo ayudarán.
ويمكنك إخبار جاك الوسيم أنني أرسلت عصابته الصغيرة في ليطاردوا السراب في جبال الهيملايا ولذا، فلن يتلقى أي عون منهم

Vendrá a buscarme. Tres hombres de su antigua pandilla lo esperan.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

Pero el tipo que buscas, está escondido y su pandilla lleva armas de 9 milímetros.
لكن الشاب الذي تريده قد اختفى عن الأنظار. وكامل عصابته قد ابتعدوا بمقدار 9 أميال.

¿Él solo? algunos miembros del Ryodan disfrazados como miembros de la mafia vinieron a rescatarlo.
وحده؟ كلّا، تنكّر بعض أفراد عصابته في زيّ المافيا وجاءوا لتحريره.

Hace lo suficiente para no tener compañeros de banda que cuestionen su lealtad.
إنه يفعل بما فيه الكفاية ألّا يدع أعضاء عصابته يشككون بولاءه

En Dushanbe conoció a un tal Mulloakhed, quien le invitó a unirse a su banda de delincuentes, a lo que accedió.
وفي دوشامبي، تعرف إلى المدعو مولواخد الذي دعاه إلى الانضمام إلى عصابته الإجرامية، وقد وافق على ذلك.

Por la fuerza y bajo amenazas de muerte obligó a jóvenes del distrito en que actuaba su banda a unirse a ella y a cometer delitos.
وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم.

Nunca lo noté, pero poco a poco formó su banda y ahora es dueño de ellos.
لم ألاحظ ابداً ان له يكون عصابته شيئأً فشيأً والأن هو يمتلكهم

Porque he termocontrolado el lugar y sólo había ocho de su banda.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Pero si tiramos todos juntos, podemos encerrar a Trent y a su banda para siempre.
ولكن اذا انسحبنا جميعا ، يمكن أن نضع ترينت و عصابته بعيدا إلى الأبد.

Hace 6 meses él y su banda os atacaron a ti y a tu novia, ¿verdad?
قبل 6 اشهر هو و عصابته جعلا منك و من خطيبتك ضحايا صحيح؟

La banda no podrá contra toda la caballería.
عصابته تعجز عن فعل أي شيء أمام الشرطة السادسة

Quiero que el ladrón entre, así le puedo cortar la oreja y enviarla de vuelta a su pandilla como una advertencia.
أريد من السارق أن يأتي حتى أستطيع أن أقطع أذنه وأرسلها إلى عصابته كتحذير

Es el dinero de recompensa por Lee Horn y su pandilla.
هذه المكافئة من الدولة على قتل ليه هورن و عصابته

Preguntale por que está tan contento de que sus propios compañeros de pandilla estén muertos.
أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته.

Cat y su pandilla controlan esta área hace 2 a 3 años.
القط والسيطرة عصابته في هذا المجال ل قبل 2-3 سنوات

¡Yanukóvich y su mafia le han alzado la mano a nuestros hijos!
يونكوفيتش و عصابته رفعوا أيديهم على أطفالنا

Me es difícil pensar en Leo Drummond y su gente.
إنه من الصعب أن أركز علي ليو دراموند و عصابته

Ahora observaremos de aquí que él viene solamente o con su cuadrilla.
الآن سنراقب إن كان سيأتي وحيداً أم مع عصابته

Gran parte del dinero financió su cartel.
لكن مُعظم تلك الأموال تُموّل عصابته.