"عصبيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• nerviosos
• nerviosa
• nervioso

Y, por supuesto, muchos editores en el mundo estaban muy nerviosos por esto.
وبالطبع، الكثير من المحررين حول العالم كانوا عصبيين جداً حول هذا الموضوع.

Nos ofreceremos como rehenes cuando empiecen a ponerse nerviosos.
و أنا سوف أرى أنهم سيصبحون عصبيين فعلا فى صحتك

Y todos están igual de nerviosos por no perder el control que tienen.
وجميعهم على حد سواء عصبيين ويخشون فقد القوة والسيطرة

Es por eso es que éste diario está poniendo a la gente en DC nerviosa.
هذا بالضبط السبب الذى يجعل المسئولين فى العاصمه عصبيين بسبب هذة الجريدة

Todos saben que eres policía, y eso lo pone nervioso.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

Los beneficios del Software Libre eran tremendos pero el costo de soportarlo internamente eh, y ponía a los administradores muy muy nerviosos y la idea fundamental que tuve fue que si podíamos construir un modelo que pudiera prestar dos de cuatro veces el soporte
فوائد البرمجيات الحرة هائلة لكن تكلفة الدعم الداخلي تجعل المديرين عصبيين جدا

Se ponen nerviosos, escuchan acercarse a alguien, y accidenatlemente le disparan a uno de sus compañeros.
يصبحون عصبيين عندما يسمعون مجيء شخصا ما وهم يسدون أحد رجالهم الخاصين

Los extraños nos ponen un poco nerviosos, últimamente.
الغرباء يجعلون عصبيين بعض الشئ هذه الأيام

Un romance en la oficina podría hacer que otros empleados se pusieran nerviosos, inseguros,
علاقات المكتب العاطفية ربما تجعل المستخدمين الآخرين عصبيين و متزعزعين

Pensaba que los obreros manuales... no eran nerviosos.
كنت اظن ان العمال ليسوا عصبيين

Esa es la razón por la que los calvos son tan nerviosos.
هذا هو السبب في أن الصُلع عصبيين

¿Se han puesto nerviosos los ladrones?
هل اللصوص فقط عصبيين ؟

Niños nerviosos apuntándose puntos antes de que llegue papá.
أطفال عصبيين... يحاولون إحراز نقاط... قبل أن يأتى والدهم للمنزل

Algunas parejas, como ésta - deben ser jóvenes - está demasiado nerviosos
بعض الازواج ... مثل هؤلاء لابد انهم حديثى السن عصبيين للغاية

Vio algo en la base que no debía ver y se pusieron nerviosos.
لقد رأت شيئاً ما في في القاعده .. لم يكن من المفترض ان تراه ... فأصبحوا عصبيين

Se ponen nerviosos al trabajar aquí.
يُصبحوا عصبيين من العمل هنا، أنا...

Se ponen nerviosos a la sombra de la montaña.
يصبحون عصبيين فى ظل الجبل

Y cuando estoy furioso, a veces la gente se pone nerviosa.
وعندما أكون منزعجاً يصبح بعض الناس عصبيين

Pero conoces el tema... los espacios en blanco ponen a la gente nerviosa.
..لكن أنت تعلم الأمر المساحات الفارغة تجعل الناس عصبيين

Bueno. Somos ladrones. Deberían ponerte nervioso.
حسنٌ ، نحنُ محتالون بالتأكيد يجب ان يجعلونا عصبيين

Estás poniendo nervioso a todo el mundo.
أنت تجعلهم عصبيين