"عصر هذا اليوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta tarde
• la tarde

Hablando de algo más alegre, tengo una cita para una limpieza dental esta tarde.
في موضوع ٍ أكثر بهجة لدي موعدٌ لتنظيف أسناني عصر هذا اليوم

esta tarde deseo referirme a dos proyectos de resolución.
وأود في عصر هذا اليوم أن أتكلم عن مشروعي قرارين.

De hecho, tendré la oportunidad de felicitarlo de manera más oficial en la declaración que formularé esta tarde.
وبالطبع ستسنح لي الفرصة لأهنئكم بشكل رسمي في بياني عصر هذا اليوم.

Este es un breve resumen del informe de las muy útiles actividades de esta tarde.
هذا تلخيص موجز للتقرير عن النقاش التفاعلي الناجح جدا الذي جرى عصر هذا اليوم.

El Grupo II se reunirá por la tarde para proseguir con su labor.
وسيجتمع الفريق العامل الثاني عصر هذا اليوم لمواصلة عمله.

Parece existir esta tarde una confusión innecesaria en esta sala.
ويبدو لي أن هذا اللبس لا مبرر له في قاعة الاجتماع هذه عصر هذا اليوم.

La crisis se ha agudizado esta tarde al interrumpirse el transporte ferroviario entre Berlín y las zonas occidentales.
وصلت الأمة لذروتها عصر هذا اليوم عندما تم إيقاف جميع خطوط قطارات السفر ما بين المناطق الغربية وبرلين

Lamento lo que pasó esta tarde. De veras.
إسمع أنا آسفة لما حدث عصر هذا اليوم أنا آسفة حقاً.

Sabes que tengo trabajo esta tarde.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

No olvides que esta tarde vienen los abuelos.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

La chica que se registro esta tarde.
فتاة سجلت أسمها فى الفندق عصر هذا اليوم وجميلة أيضاً , عندما شاهدها نورمان

Tenemos una reunión para rezar por Jason esta tarde.
لديتا لقاء صلاة من أجل جايسون ستريت عصر هذا اليوم

Me pidió que pasara esta tarde a recoger algunas cosas.
خلته كان يكره معظم الناس طلب مني العروج عليه عصر هذا اليوم و أخذ بعض الأغراض

Tengo algunas preguntas sobre lo ocurrido esta tarde.
أملك بعض الأسئلة لطرحها بشأن ما حصل عصر هذا اليوم

Bueno, mejor que las tenga en mis pequeñas y cálidas manos para esta tarde, amiguito, o la dueña pondrá el grito en el cielo.
حسناً, من الأفضل أن أجدها في يداي الصغيرتان عصر هذا اليوم يا رفيقي,‏ وإلا ربة المنزل ستقضي علي

Mira, trabajo con el tipo. No me enteré hasta esta tarde cuando pasé por la oficina de su jefe.
اسمعوا ، أنا أعمل معه ولم أعرف بالأمر إلا عصر هذا اليوم

No, vamos a continuar con las declaraciones esta tarde.
لا, سوف نقوم باستكمال الاستماع لهذه الإفادات عصر هذا اليوم

Sólo digo. Vamos a probar el show esta tarde. - Vine para avisarles.
سنجري تقييماً عصر هذا اليوم سأبقيكم على اطلاع

Pueden hacer algo de arte esta tarde.
يمكنهم ان يلتحقوا بصف الفنون عصر هذا اليوم

Sólo dile que lo siento y... Voy a estar allí esta tarde para recogerlo en la escuela, ¿de acuerdo?
أبلغيه أسفي، وسأحضر إلى هناك عصر هذا اليوم لأقله من المدرسة، إتفقنا؟

Pasé toda la tarde entrenando con Faith.
انا منهكة بالكامل فلقد قضيت عصر هذا اليوم بأكمله بصحبة فايث