Découvrez nos services en

    "عضوا تنتخبهم الجمعية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • miembros elegidos por la Asamblea
        
    De conformidad con los artículos 3 y 4 de su Estatuto, la Corte Internacional de Justicia se compone de 15 miembros elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين ٣ و ٤ من نظامها اﻷساسي، من ١٥ عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.
    De conformidad con los artículos 3 y 4 de su Estatuto, la Corte Internacional de Justicia se compone de 15 miembros elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    De conformidad con los artículos 3 y 4 de su Estatuto, la Corte Internacional de Justicia se compone de 15 miembros elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    De conformidad con los artículos 3 y 4 de su Estatuto, la Corte Internacional de Justicia está integrada por 15 miembros elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    De conformidad con los artículos 3 y 4 de su Estatuto, la Corte Internacional de Justicia se compone de 15 miembros elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    La Mesa estará compuesta de 21 miembros elegidos por la Asamblea (ibíd., párr. 3 a)). UN 11 - ويتكون المكتب من 21 عضوا تنتخبهم الجمعية (المرجع نفسه، الفقرة 3).
    De conformidad con lo dispuesto en la misma resolución, el Consejo de Administración del PNUMA está integrado por 58 miembros elegidos por la Asamblea General y tiene las siguientes funciones y atribuciones principales: UN وطبقا لذلك القرار ذاته، يتألف مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من 58 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ويضطلع بالمهام والمسؤوليات الرئيسية التالية:
    Si bien actuará de conformidad con la política general de la Asamblea y las directrices del Consejo, la Empresa gozará de autonomía en la realización de sus operaciones, que estarán dirigidas por una Junta Directiva integrada por 15 miembros elegidos por la Asamblea. UN وتعمل المؤسسة وفقا للسياسات العامة التي تضعها الجمعية والتوجيهات الصادرة عن المجلس، إلا أنها تتمتع بالاستقلالية في تسيير عملياتها، التي يوجهها مجلس الإدارة المكون من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية.
    miembros elegidos por la Asamblea por períodos de tres añosSe sugirió que las elecciones fueran escalonadas. La cuestión podría considerarse en el Reglamento de la Asamblea. . UN ٣ - )أ( يكون للجمعية مكتب يتألف من رئيس ونائب للرئيس و ]١٨[)٤( عضوا تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات)٥(.
    3. a) La Asamblea tendrá una Mesa, que estará compuesta de un Presidente, dos Vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea por períodos de tres años; UN 3 - (أ) يكون للجمعية مكتب يتألف من رئيس ونائبين للرئيس و 18 عضوا تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات؛
    3. a) La Asamblea tendrá una Mesa, que estará compuesta de un Presidente, dos Vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea por períodos de tres años; UN ٣ - )أ( يكون للجمعية مكتب يتألف من رئيس ونائبين للرئيس و ١٨ عضوا تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات؛
    1. La Asamblea tendrá una Mesa, que estará compuesta de un presidente, dos vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea entre los representantes de los Estados Partes por períodos de tres años. UN 1 - يكون للجمعية مكتب يتألف من الرئيس الذي يتولى الرئاسة، ونائبي الرئيس وثمانية عشر عضوا تنتخبهم الجمعية من بين ممثلي الدول الأطراف لمدة ثلاث سنوات.
    1. La Asamblea tendrá una Mesa, que estará compuesta de un presidente, dos vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea entre los representantes de los Estados Partes por períodos de tres años. UN 1 - يكون للجمعية مكتب يتألف من الرئيس الذي يتولى الرئاسة، ونائبي الرئيس وثمانية عشر عضوا تنتخبهم الجمعية من بين ممثلي الدول الأطراف لمدة ثلاث سنوات.
    La Mesa estará compuesta de 21 miembros elegidos por la Asamblea (Estatuto, art. 112, párr. 3 a)). UN 27 - وسوف يتألف المكتب من 21 عضوا تنتخبهم الجمعية (الفقرة 3 (أ) من المادة 112 من النظام الأساسي).
    Creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1947 a fin de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, la Comisión está integrada por 34 miembros elegidos por la Asamblea General por períodos de cinco años. Colectivamente, representan los principales sistemas jurídicos del mundo y actúan como expertos a título individual. UN فقد أنشأت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذه اللجنة في عام 1947 لتعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وهي تتألف من 34 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة لفترة خمس سنوات، يمثلون بمجموعهم النظم القانونية الرئيسية في العالم، ويعملون بوصفهم خبراء كل بصفته الشخصية.
    La Mesa estará compuesta de 21 miembros elegidos por la Asamblea (Estatuto, art. 112, párr. 3 a)). UN 27 - وسوف يتألف المكتب من 21 عضوا تنتخبهم الجمعية (الفقرة 3 (أ) من المادة 112 من النظام الأساسي).
    La Mesa estará compuesta de 21 miembros elegidos por la Asamblea (art. 112, párr. 3 a)). UN 24 - وسوف يتألف المكتب من 21 عضوا تنتخبهم الجمعية (الفقرة 3 (أ) من المادة 112).
    De conformidad con el párrafo 1 de la sección I de la resolución 2997 (XXVII) y de la decisión 43/406 de la Asamblea General, el Consejo de Administración del PNUMA (véase también el tema 98) consta de 58 miembros elegidos por la Asamblea según la siguiente distribución: UN وفقا للفقرة ١ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د -٢٧(، والمقرر ٤٣/٤٠٦ يتكون مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )انظر أيضا البند ٩٨( من ٥٨ عضوا تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي:
    Con arreglo al párrafo 1 de la sección I de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General, el Consejo de Administración está compuesto de 58 miembros, elegidos por la Asamblea según el siguiente criterio: UN ٩٨٢ - وفقا للفقرة ١ من الفرع اﻷول من قرار الجمعية العامة ٧٩٩٢ )د - ٧٢(، يتألف مجلس اﻹدارة من ٨٥ عضوا تنتخبهم الجمعية على النحو التالي:
    De conformidad con el párrafo 1 de la sección I de la resolución 2997 (XXVII) y la decisión 43/406 de la Asamblea General, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) (véase también el tema 100) consta de 58 miembros elegidos por la Asamblea según la siguiente distribución: UN وفقا للفقرة ١ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د - ٢٧(، والمقرر ٤٣/٤٠٦ يتكون مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )انظر أيضا البند ١٠٠( من ٥٨ عضوا تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus