"عضوا في لجنة القانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro de la Comisión de Derecho Internacional

2001 Reelegido como miembro de la Comisión de Derecho Internacional con el máximo número de votos en favor de un miembro africano
2001 أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي وحصل على أكبر عدد من الأصوات الممنوحة لعضو أفريقي.

En 2006 la Asamblea General eligió al Embajador Gilberto Saboia miembro de la Comisión de Derecho Internacional, por cinco años.
انتخبته الجمعية العامة في عام 2006 عضوا في لجنة القانون الدولي لولاية مدتها خمس سنوات.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional, 1973-1981, y presidente de la Comisión en 1980.
وكان عضوا في لجنة القانون الدولي في الفترة ١٩٧٣-١٩٨١، وترأس اللجنة في عام ١٩٨٠.

miembro de la Comisión de Derecho Internacional, elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas
انتخب من قبل الجمعية العامة عضوا في لجنة القانون الدولي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ١٩٩٢- ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por la Asamblea General de las Naciones Unidas para el período 1977-1981.
- انتخبته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي للفترة ٧٧٩١ - ١٨٩١

1º de enero de 1992 Elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por la Asamblea General de las Naciones Unidas para un período de cinco años.
١ كانون الثاني/ انتخب من قبل الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي لفترة يناير ١٩٩٢ خمس سنوات.

1° de enero de 1992 Elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por la Asamblea General de las Naciones Unidas para un período de cinco años.
1 كانون الثاني/يناير 1992 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي لفترة خمس سنوات.

Elegido en 1991 por la Asamblea General como miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para el período comprendido entre 1992 y 1996, en calidad de experto independiente.
انتخبته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩١ عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ بصفة خبير مستقل.

Ha sido miembro de la Comisión de Derecho Internacional desde 1982 (elegido en 1981 y reelecto en 1986 y 1991).
وما زال عضوا في لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٨٢ )انتخب في عام ١٩٨١ ثم أعيد انتخابه في عامي ١٩٨٦ و ١٩٩١(.

En 1991 fue elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para el período 1992-1996 en calidad de experto independiente.
انتخبته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩١ عضوا في لجنة القانون الدولي باﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ بصفته خبيرا مستقلا.

Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Djamchid Momtaz (República Islámica del Irán) queda elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por un período de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2002.
ولما كان السيد جامشيد ممتاز (جمهورية إيران الإسلامية) قد حصل على الأغلبية المطلوبة فقد انتخب عضوا في لجنة القانون الدولي لفترة قدرها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Noviembre de 1996 Elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas a la Comisión de Derecho Internacional durante 1997 a 2001; 1997 a 2001 - miembro de la Comisión de Derecho Internacional
تشرين الثاني/نوفمبر 1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي لفترة 1997-2001؛ عضو لجنة القانون الدولي 1997-2001

Experiencia Profesional miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 7 de noviembre de 2001
2002-2006: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 14 de noviembre de 1991
1992-1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 1991 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

i) En 2006 fue elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional.
(ط) 2006 - انتُخب عضوا في لجنة القانون الدولي.