"عضوا في مؤتمر نزع السلاح" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro de la Conferencia de Desarme
• miembros de la Conferencia de Desarme

La República Checa no es miembro de la Conferencia de Desarme en Ginebra.
إن الجمهورية التشيكية ليست عضوا في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Pienso realmente que no querríamos que ningún país que desee ser miembro de la Conferencia de Desarme tenga la sensación de que algunos de nosotros no queremos que esos países lleguen a ser miembros de la Conferencia.
وأنا أشعر أننا لا نريد أن يحس أي بلد يرغب في أن يصبح عضوا في مؤتمر نزع السلاح بأن هناك البعض منا ممن لا يرغب في رؤيته عضوا في هذا المؤتمر.

Han transcurrido casi 15 años desde la presentación de la solicitud de mi país para ser miembro de la Conferencia de Desarme.
وقد مضت 15 سنة تقريبا منذ أن قدمت بلادي طلبها بأن تصبح عضوا في مؤتمر نزع السلاح.

Bangladesh, que es miembro de la Conferencia de Desarme, ha participado en la elaboración del programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.
وبنغلاديش - بوصفها عضوا في مؤتمر نزع السلاح - شاركت في وضع برنامج العمــل من أجل القضاء على اﻷسلحة النووية.

Como miembro de la Conferencia de Desarme de Ginebra, Finlandia participará activamente en las negociaciones. "
" وفنلندا، باعتبارها عضوا في مؤتمر نزع السلاح في جنيف، ستشارك بنشاط في المفاوضات. "

El Iraq, en su calidad de miembro de la Conferencia de Desarme y Estado Miembro de las Naciones Unidas, continuará desplegando esfuerzos, con todos los demás Estados amantes de la paz, para lograr este objetivo.
والعراق بوصفه عضوا في مؤتمر نزع السلاح وفي الأمم المتحدة سيواصل جهوده مع بقية الدول المحبة للسلام من أجل الوصول إلى هذا الهدف.

Como miembro de la Conferencia de Desarme, Kenya participó en las negociaciones y en la redacción del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, firmó el Tratado en 1996 y lo ratificó en el año 2000.
لقد شاركت كينيا، بصفتها عضوا في مؤتمر نزع السلاح في المفاوضات الخاصة بالمعاهدة وفي صياغتها، ووقّعت عليها في عام 1996 وصدّقت عليها في عام 2000.

Checoslovaquia - cuando Eslovaquia todavía formaba parte de ese país - era miembro de la Conferencia de Desarme desde sus inicios y, con toda modestia, me complace decir que fue un miembro activo.
إن تشيكوسلوفاكيا، وسلوفاكيا جزء منها آنئذ - كانت عضوا في مؤتمر نزع السلاح منذ بدايته، وبكل تواضع، يسعدني أن أقول إنها كانت عضوا نشطا.