"عضوا من أعضاء السلطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembros de la Autoridad

El Consejo estará integrado por 36 miembros de la Autoridad elegidos por la Asamblea en el orden siguiente:
يتكون المجلس من ٣٦ عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي:

Cuarenta miembros de la Autoridad llevaban un retraso de más de dos años en el pago de sus cuotas.
وقد تأخر سداد أربعين عضوا من أعضاء السلطة لمساهماتهم لمدة تزيد على عامين.

15. El Consejo estará integrado por 36 miembros de la Autoridad elegidos por la Asamblea en el orden siguiente:
١٥ - يتألف المجلس من ٣٦ عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي:

Hasta la fecha se habían recibido cuotas para el presupuesto del año 2000 de 35 miembros de la Autoridad, lo que representaba un 41% del total de cuotas.
وأبلغ الاجتماع بأنـــــه حتى تاريخه لم يسدد سوى 35 عضوا من أعضاء السلطة اشتراكاتهم في ميزانية عام 2000، أي ما يُشكل 41 في المائة من مجموع المساهمات المقررة.

Ello significa que 22 miembros de la Autoridad que se convirtieron en partes en la Convención antes de la aprobación del Acuerdo de 1994 todavía no han pasado a ser partes en dicho Acuerdo.
وهذا يعني أن 22 عضوا من أعضاء السلطة أصبحوا أطرافا في الاتفاقية قبل اعتماد اتفاق عام 1994، لكنهم لم يصبحوا بعد أطرافا في اتفاق عام 1994.

Sigue siendo motivo de preocupación que, al 5 de junio de 2000, 35 miembros de la Autoridad que pasaron a ser Estados partes en la Convención antes de la aprobación del Acuerdo aún no hubieran concluido los trámites necesarios para pasar a ser partes en el Acuerdo.
4 - ومما لا يزال يدعو للقلق أن 35 عضوا من أعضاء السلطة الذين أصبحوا دولا أطرافا في الاتفاقية قبل اعتماد الاتفاق لم تكمل حتى 5 حزيران/يونيه 2000 الخطوات الإجرائية اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاق.

Sigue siendo motivo de preocupación que, al 31 de mayo de 2001, 35 miembros de la Autoridad que eran Estados partes en la Convención antes de la aprobación del Acuerdo aún no hubieran concluido los trámites necesarios para hacerse partes en el Acuerdo.
4 - ولا يزال مدعاة للقلق أن 35 عضوا من أعضاء السلطة الذين أصبحوا دولا أطرافا في الاتفاقية قبل اعتماد الاتفاق لم تكمل حتى 31 أيار/مايو 2001 الخطوات الإجرائية اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاق.

No obstante, sigue siendo un motivo de preocupación que, al 30 de junio de 2002, queden 33 miembros de la Autoridad que aún no han adoptado las medidas de procedimiento necesarias para pasar a ser partes en el Acuerdo.
ومع ذلك، لا يزال مما يدعو للقلق أنه لا يزال هناك 33 عضوا من أعضاء السلطة لم يكملوا حتى 30 حزيران/يونيه 2000 الخطوات الإجرائية اللازمة ليصبحوا أطرافا في الاتفاق.

De acuerdo con el párrafo 15 de la sección 3 del anexo del Acuerdo, el Consejo estará integrado por 36 miembros de la Autoridad elegidos por la Asamblea en el orden siguiente:
16 - وطبقا للفقرة 15 من الفرع 3 من مرفق الاتفاق، يتألف المجلس من 36 عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي:

Por lo que respecta a los ejercicios económicos anteriores (de 1998 a 2002), al 31 de mayo de 2003, 68 miembros de la Autoridad estaban en mora en el pago de cuotas adeudadas por un valor de 630.801 dólares.
22 - وفي ما يتعلق لفترات الميزانية السابقة (من عام 1998 إلى عام 2002)، وحتى 31 أيار/مايو 2003، ما زالت هناك أنصبة مقررة، يبلغ مجموعها 801 630 دولار، غير مسددة من 68 عضوا من أعضاء السلطة.

Con respecto al presupuesto para 1999, seguían pendientes de pago cuotas por valor de 217.814 dólares (4% del presupuesto) que correspondían a 68 miembros de la Autoridad y, con respecto al presupuesto de 1998, seguían pendientes de pago cuotas por valor de 1.311.409 dólares (27% del presupuesto) que correspondían a 46 miembros de la Autoridad.
وفيما يتعلق بميزانية عام 1999، بلغت الاشتراكات غير المسددة المستحقة على 68 عضوا من أعضاء السلطة 814 217 دولارا (4 في المائة من الميزانية)، بينما بلغت الاشتراكات غير المسددة المستحقة على 46 عضوا من أعضاء السلطة 409 311 1 دولارات (27 في المائة من الميزانية) بالنسبة لميزانية عام 1998.