"عضوة في اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro del Comité
• miembro de la Comisión
• una integrante del Comité

miembro del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional.
عضوة في اللجنة المركزية لنماء المرأة، رابطة تنظيم اﻷسرة النيبالية.

Desde 1994 miembro del Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer, Naciones Unidas, Nueva York
١٩٩٤ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اﻷمم المتحدة، نيويورك.

miembro del Comité que investiga los casos de violación de niños y violencia contra ellos
عضوة في اللجنة المعنية بالتحقيق في قضايا اغتصاب الأطفال وأعمال العنف المرتكبة ضدهم

Desde 1994 miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
١٩٩٤ - حتى اﻵن عضوة في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

miembro de la Comisión Especial de Expertos sobre:
عضوة في اللجنة الخاصة للخبراء المعنية بما يلي:

El proyecto sería revisado por una integrante del Comité, la Sra. Silvia Cartwright, y se presentaría al Comité en su 19º período de sesiones.
وستتولى عضوة في اللجنة هي السيدة سيلفيا كارترايت تنقيح المشروع الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

Observaciones de un miembro del Comité de Derechos Humanos
تعليقات عضوة في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Congreso Nacional Africano desde 1995 y secretaria del Comité Constitucional
عضوة في اللجنة التنفيذية للمؤتمر الوطني اﻷفريقي منذ عام ١٩٩٥ وأمينة اللجنة الدستورية.

miembro del Comité Ejecutivo de Women and Development in Africa (WILDAF)
عضوة في اللجنة التنفيذية، للمرأة والتنمية في أفريقيا

Desde 1992 hasta la fecha miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

1996 miembro del Comité directivo del anteproyecto de Constitución de la Comisión Nacional Malgache.
1996 عضوة في اللجنة التوجيهية لمشروع مرسوم تأسيس اللجنة الوطنية الملغاشية.

miembro del Comité Interministerial para la Integración Europea, Gobierno de Rumania
عضوة في اللجنة الوزارية للتكامل الأوروبي، حكومة رومانيا

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد انتُخبت مديرة هذا المكتب مؤخرا عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

miembro del Comité Consultivo Regional sobre Cuestiones de Género, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), de 1995 a la fecha.
عضوة في اللجنة الاستشارية الإقليمية المعنية بالمسائل الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من 1995 حتى الآن.

miembro del Comité Científico Asesor en materia de control de tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y criminalidad compleja, Ministerio de Justicia.
عضوة في اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بالاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والجرائم المعقدة، في وزارة العدل.

miembro del Comité Nacional de Derechos del Niño
عضوة في اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل

Hablando como miembro del Comité, dice que no puede aceptar argumentos basados en una presunta contradicción entre ciertas disposiciones del Pacto y las de los Convenios de Ginebra.
وقالت متحدثة بصفتها عضوة في اللجنة إنه لا يسعها أن تقبل حججا قائمة على تناقض مزعوم بين بعض أحكام العهد وأحكام اتفاقيات جنيف.

1981 a 1995 miembro del Comité Ejecutivo Nacional de la Liga de Mujeres del Congreso Nacional Africano
١٩٨١-١٩٩٥ عضوة في اللجنة التنفيذية الوطنية لرابطة المرأة بالمؤتمر الوطني اﻷفريقي.

miembro de la Comisión Jurídica del Equipo Nacional sobre la Seguridad de la Familia.
- عضوة في اللجنة القانونية للفريق الوطني لحماية الأسرة.

miembro de la Comisión Jurídica de los Comités nacionales jordanos de la mujer.
- عضوة في اللجنة القانونية للجان الوطنية للمرأة الأردنية

- miembro de la Comisión nacional de lucha contra todas las formas de discriminación sufridas por la mujer (CONALDIS) (1995-1997)
- عضوة في اللجنة الوطنية للقضاء على جميع أشكال الاضطهاد ضد المرأة خلال الفترة من 1995 إلى 1997

En mayo de 2008, el ACNUDH invitó a una integrante del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Virginia Bonoan-Dandan, a Camboya para que convenciera al Gobierno de que colaborara con el Comité.
وفي أيار/مايو 2008، دعت المفوضية عضوة في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فرجينيا بونوان - داندان، إلى كمبوديا لتشجيع الحكومة على التعاطي مع اللجنة.