miembro del Consejo Ejecutivo de la Société française pour le droit international (SFDI), de 1984 a 1996, y nuevamente a partir de 1998. | UN | عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998. |
miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998. | UN | عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998. |
miembro del Consejo Ejecutivo del Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ). | UN | عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا. |
miembro del Consejo Científico de Médecins sans frontières. | UN | عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود. |
:: miembro del Consejo Interministerial de Rumania sobre igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | UN | :: عضوة في المجلس الوزاري الروماني المعني بتساوي الفرص بين المرأة والرجل |
miembro del Consejo Regional del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, Tailandia. | UN | عضوة في المجلس الإقليمي لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بقوانين المرأة والتنمية، تايلند. |
miembro del Consejo Superior del Equipo Nacional de Tareas sobre la Infancia. | UN | - عضوة في المجلس الأعلى للفرق الوطنية العاملة المعنية بالأطفال |
miembro del Consejo Ejecutivo de la Société française pour le droit international (SFDI), de 1984 a 1996, y nuevamente a partir de 1998. | UN | عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998. |
miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998. | UN | عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998. |
miembro del Consejo Ejecutivo del Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ). | UN | عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا. |
miembro del Consejo Científico de Médecins sans frontières. | UN | عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود. |
Diciembre de 1996 miembro del Consejo Superior de la Comunicación a junio de 1999: | UN | من كانون الأول/ديسمبر 1996 إلى حزيران/يونيه 1999: عضوة في المجلس الأعلى للاتصال. |
miembro del Consejo asesor de la comisión parlamentaria sobre derechos humanos. | UN | وهي عضوة في المجلس الاستشاري للجنة البرلمانية لحقوق الإنسان. |
El Comité de las organizaciones de mujeres sobre temas de alcohol y drogas (WOCAD), es una organización sueca, reconocida como miembro del Consejo. | UN | ولجنة المنظمات النسائية السويدية المعنية بمسائل الكحول والمخدرات هيئة عضوة في المجلس ولها مركز العضوية في مجلس إدارته. |
Cargos que ha desempeñado miembro del Consejo Indio de Asuntos Mundiales | UN | عضوة في المجلس الهندي للشؤون العالمية. |
miembro del Consejo Nacional de Mujeres. | UN | عضوة في المجلس الوطني للمرأة. |
miembro del Consejo Superior de los Comités nacionales de la mujer jordanos. | UN | - عضوة في المجلس الأعلى للجان المرأة الأردنية |
miembro del Consejo Superior del Centro Reina Rania para estudios de los niños. | UN | - عضوة في المجلس الأعلى لمركز الملكة رانيا لدراسات الطفولة |
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Brasil ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1998. | UN | نظرا لحصول البرازيل على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد أنتخبت عضوة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
El Presidente (interpretación del inglés): Felicito al Estado que ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدولة التي انتخبت عضوة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |