"عضوة في لجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro del Comité
• miembro de la Comisión

Ella ha sido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer desde hace 12 años y lo presidió en 2001 y 2002.
ولقد كانت السيدة أباكا طوال السنوات الاثنتي عشرة الماضية عضوة في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وترأستها خلال عامي 2001 و2002.

Fue miembro del Comité de enmienda de la legislación discriminatoria contra la mujer del Gobierno de Nepal, 2001;
وعملت عضوة في لجنة السلطة العليا لتعديل القوانين التمييزية ضد المرأة، حكومة نيبال، 2001

:: miembro del Comité de Investigaciones sobre cuestiones relacionadas con adquisiciones, Facultad de Derecho de Ghana
:: عضوة في لجنة التحقيق في مسائل المشتريات، في كلية الحقوق في غانا

miembro de la Comisión de Derechos Humanos del Primer Ministro de Italia desde 1996
عضوة في لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لرئيس وزراء إيطاليا منذ عام ١٩٩٦.

Como miembro de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la República de Corea ha participado activamente en la formulación de regímenes globales para el medio ambiente.
إن جمهورية كوريا، باعتبارها عضوة في لجنة التنمية المستدامة، قد شاركت بنشاط في وضع أنظمة عالمية للبيئة.

1965–1966 miembro de la Comisión del Presidente sobre la delincuencia en el Distrito de Columbia
١٩٦٥-١٩٦٦ عضوة في لجنة الرئيس المعنية بالجريمة في مقاطعة كولومبيا

miembro del Comité de Capacitación para jueces, fiscales y policías sobre la actuación en asuntos de violencia.
- عضوة في لجنة تدريب القضاة والمدعين العامين وأفراد الشرطة، وهي لجنة تعنى بقضايا العنف.

- miembro del Comité de seguimiento de las resoluciones y recomendaciones formuladas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1996
- عضوة في لجنة متابعة تنفيذ قرارات وتوصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة منذ عام 1996

- 1982-1983: miembro del Comité de Expertos sobre discriminación sexual del Consejo de Europa
- من 1982 إلى 1983: عضوة في لجنة الخبراء المعنية بالتمييز الجنسي، مجلس أوروبا

- el funcionario encargado de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros es un miembro del Comité de selección de diplomáticos. Resultados:
- موظفة شؤون المساواة بين الجنسين عضوة في لجنة اختيار الدبلوماسيات.

2002-2009: miembro del Comité de Expertos en Administración Pública de las Naciones Unidas
2002-2009: عضوة في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة

Estas mujeres ocupan puestos en distintos niveles de gestión y asesoramiento y la jefa del Consejo de la Mujer de este Ministerio es miembro del Comité de contratación.
وتعمل هؤلاء الموظفات في مختلف مجالات الإدارة وفي المستويات الاستشارية، كمان أن رئيسة المجلس النسائي للوزارة عضوة في لجنة التعيين.

También es miembro del Comité de Bretton Woods, el Africa Progress Panel y el Comité de Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
وهي أيضا عضوة في لجنة بريتون وودز، والفريق المعني بتقدم أفريقيا، ولجنة الاستثمار التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

miembro del Comité de Políticas de Inversión.
عضوة في لجنة سياسات الاستثمار

miembro del Comité Árabe de Coordinación.
- عضوة في لجنة التنسيق العربية

- 1992-1998: miembro de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades (Presidenta de 1996 a 1998)
- من 1992 إلى 1998: عضوة في لجنة تكافؤ الفرص، ومن 1996 إلى 1998، رئيسة للجنة

miembro de la Comisión de Investigación de la Mujer establecida por el Gobierno del Pakistán, 1994 a 1997.
عضوة في لجنة التحقيق بشأن المرأة التي أنشأتها حكومة باكستان، 1994-1997.

miembro de la Comisión Internacional de Juristas, Ginebra
عضوة في لجنة الحقوقيين الدولية، جنيف

1999: miembro de la Comisión para la reforma de la justicia instituida por el Presidente de la República y miembro de la Comisión de enmienda de los códigos civil y penal del Ministerio de Justicia;
:: 1999: عضوة في لجنة إصلاح القوانين التي أنشأها رئيس الجمهورية وعضوة في لجنة تعديل القانون المدني والقانون الجنائي في وزارة العدل

La Sra. Gardner fue elegida por la Asamblea General de las Naciones Unidas como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) de enero de 2011 a diciembre de 2014.
انتخبت الجمعية العامة للأمم المتحدة السيدة غاردنر للعمل بصفتها عضوة في لجنة الخدمة المدنية الدولية أثناء الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2011 إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

miembro de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Viena (1990-1992); jefa de la Delegación Nacional ante la Unión Interparlamentaria en Canberra (1993)
عضوة في لجنة مركز المرأة، فيينا، )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ ورئيسة الوفد الوطني في اجتماع الاتحاد البرلماني الدولي، كانبيرا، )١٩٩٣(.