"عضوًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro
• miembros

Tenemos al exprimer ministro de Nueva Zelanda, sería un excelente miembro del equipo.
لدينا رئيس الوزراء السابق لنيوزيلندا، والذي سيكون عضوًا هائلًا في الفريق.

En el futuro, Transparencia Internacional también será miembro permanente.
وسوف تغدو مؤسسة الشفافية الدولية بدورها عضوًا دائمًا باللجنة مستقبلاً.

Uno tiene que convertirse en miembro de un partido y lentamente empezar a labrarse el camino para llegar, tal vez, algún día, a ocupar un puesto en una mesa en la que se tomen decisiones.
عليك أن تصبح عضوًا في حزب ما وتعمل سعيًا للحصول على الترقية وربما يومًا ما تحظى بمقعد على طاولة حيث يصنع القرار

La empresa Vemma Nutrition creció rápidamente, convirtiéndose en una operación mundial que en su punto álgido conseguía 30 0000 nuevos miembros al mes.
نمت شركة فيما نيوترشن بسرعة، لتصبح شركة عالمية جلبت 30,000 عضوًا جديدًا شهريا في ذروتها.

Así que 12 miembros del consejo están muertos. Usted es la alcaldesa. ¿Por qué no estaba en la reunión?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Y podían agarrar una manzana de papel para cada persona que, a su parecer, era un miembro de su familia, escribir un nombre en ella y colgarla dónde quisieran,
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

Dante era miembro de los "Guelfi Bianchi", o güelfos blancos, quienes pensaban que Florencia necesitaba más independencia de Roma.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

Esta es la casa en Muscatine donde el futuro presidente de China se quedó en 1986 como miembro de una delegación agrícola.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Gomulka prometió que Polonia se mantendría como un miembro leal del Pacto de Varsovia.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو

Italia seguiría siendo un miembro de la alianza occidental.
وبذلك ستظل إيطاليا عضوًا بالتحالف الغربي

¿Es usted miembro del Partido Comunista o ha sido usted alguna vez miembro del Partido Comunista?
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت يومًا عضوًا في الحزب الشيوعي؟

"¿Es usted o ha sido alguna vez miembro del Partido Comunista?
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت يومًا عضوًا في الحزب الشيوعي؟

Debe haber sido obvio lo peligroso que era, desde el inicio, ser miembro de la Iglesia de la Confesión.
. ولكن لا بدّ أنه قد بدا لك منذ البداية كم كان واضحًا خطورة أن تكون عضوًا بكنيسة الإعتراف

Y la Sra. Tobin siempre ha sido un miembro activo en esta fundación.
والسيدة توبن كانت دومًا عضوًا فعّالًا في هذه المؤسسة

Seguro. El hombre es miembro fundador del club de manos limpias.
أجل، الرجل عضوًا مؤسسًا فى نادي الأيدي النظيفة

Nuestro reciente miembro nos advirtió que estamos en peligro y desapareció-
معنا عضوًا جديد حظرًا أننا في خطر ثم أختفي دون أن يترك دليلًا

¿Estaba al corriente de que Wayne Crockett era miembro de Omega Delta Omega?
أكنت على علم بأن واين كروكيت كان عضوًا في أخوية أوميغا دلتا أوميغا؟

me enteré de que venciste a un miembro del Ryodan.
سمعتُ أنّكَ غلبت عضوًا من العصابة، تعلّمتَ النين قريبًا، فأنّى لكَ فعلتها؟

El Grupo está integrado por 28 miembros procedentes de las oficinas nacionales de estadística de países desarrollados y en desarrollo, así como de diversas organizaciones internacionales y regionales.
ويتألّف الفريق العامل العالمي من 28 عضوًا من المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ومن مختلف المنظمات الدولية والإقليمية.

Me enorgullece decir que ahora somos 50 miembros.
أنا فخور لأخبرك أن لدينا خمسين عضوًا

El 3 de diciembre de 1986, la Asamblea General, en su resolución 41/62 B, puso de relieve que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad estaban en situación de hacer valiosos aportes a la labor del Comité, y tomó nota con satisfacción de que China deseaba pasar a ser miembro del Comité.
9 - وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1986، أكدت الجمعية العامة، في قرارها 41/62 باء، أن أعضاء مجلس الأمن الدائمين الخمسة هم في موضع يتيح لهم أن يسهموا إسهاما له قيمته الخاصة في أعمال اللجنة، ولاحظت مع الارتياح أن الصين ترغب في أن تصبح عضوًا في اللجنة.