"عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro del Comité de Derechos Humanos

1997-2000 miembro del Comité de Derechos Humanos creado en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
1997-2000 عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي أنشئت بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

miembro del Comité de Derechos Humanos.
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

1996 miembro del Comité de Derechos Humanos.
1996 عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y del Comité contra la Tortura
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وعضو في لجنة مناهضة التعذيب

:: miembro del Comité de Derechos Humanos del Consejo Asesor en Asuntos Internacionales del Gobierno de los Países Bajos
:: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المجلس الاستشاري للشؤون الدولية التابع لحكومة هولندا

Nigel Rodley, miembro del Comité de Derechos Humanos
نايجل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

miembro del Comité de Derechos Humanos
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1998-1999: miembro del Comité de Derechos Humanos de la Asociación Noruega de Jueces.
1998-1999: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة القضاة النرويجية

- miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2001-2004)
- عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة (2001-2004)

Desde 2001 miembro del Comité de Derechos Humanos
2001- حتى الآن عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

y) miembro del Comité de Derechos Humanos desde el 14 de septiembre de 2000, del que fue elegido Vicepresidente en 2004
(ذ) عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان منذ 14 أيلول/سبتمبر 2000، وانتُخـب نائباً للرئيس في عام 2004

Sus puntos de vista se reflejan en el presente resumen, al igual que las conclusiones de Sir Nigel Rodley, miembro del Comité de Derechos Humanos y Presidente-Relator del grupo de trabajo sobre las reservas a los tratados de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.
وأدرجت آراؤهما في هذا الموجز إلى جانب استنتاجات السير نيغل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والرئيس المقرر للفريق العامل التابع لاجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الإنسان، بشأن التحفظات على المعاهدات.

2001 hasta la fecha - miembro del Comité de Derechos Humanos (de las Naciones Unidas)
2001 - حتى الآن: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الأمم المتحدة)

a) Primer grupo: Hermana Valsa Joseph (Familia Franciscana Internacional, India), Françoise Ferrand y Cécile Reinhardt (Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Francia), Rajsoomer Lallah (miembro del Comité de Derechos Humanos), Chamba Kajege (coordinador de la Coalición sobre la deuda y el desarrollo de Tanzanía, Tanzanía), Haydée Isabel Castillo Flores (Movimiento Autónomo de Mujeres de Nicaragua);
(أ) المائدة المستديرة 1: الأخت فالسا يوسيف (هيئة الفرنسيسكان الدولية، الهند)، وفرانسواز فيران وسيسيل رينارت (الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، فرنسا)، وراجسومر لالاه (عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان)، وشامبا كاجيجي (منسق، تحالف تنزانيا المعني بالديون والتنمية، تنزانيا)، وهايدي إيسابيل كاستييو فلوريس (الحركة النسائية المستقلة في نيكاراغوا)؛