"عضو مجلس أمناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro de la Junta de Síndicos del
• miembro de la Junta Directiva de
• síndico del
• miembro del Consejo de Administración
• miembro de la Junta de Consejeros del
• Junta de Síndicos de
• miembro del Fideicomiso

nnn) En relación con el tema 19, al Sr. T. Hammarberg, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos
عضو مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

610. En la 49.ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2003, el Sr. Thomas Hammarberg, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos, hizo una declaración.
610- وفي الجلسة 49، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2003، أدلى السيد توماس هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، ببيان.

miembro de la Junta Directiva de la Fundación Europea de Derechos Humanos
عضو مجلس أمناء المؤسسة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان

síndico del Instituto Árabe de Estudios Bancarios, Ammán Estudios
عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن

miembro del Consejo de Administración de la Asociación de ex alumnos de la Universidad de Malaya.
عضو مجلس أمناء رابطة الطلبة القدماء في الكلية المالايية.

miembro de la Junta de Consejeros del UNITAR, Ginebra, desde 1995
عضو مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنيف، منذ عام 1995

9. El Sr. José de Souza Martins, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias, presentó una evaluación general y financiera de las actividades del Fondo.
9- قدَّم السيد خوسيه دي سوزا مارتينـز، عضو مجلس أمناء الصندوق الاستئماني للتبرعات، بياناً مالياً وعاماً عن آخر تطورات حالة الصندوق الاستئماني.

c) El Sr. José Carlos Morales Morales, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Poblaciones Indígenas.
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.

yy) En relación con el tema 19, al Sr. T. Hammarberg, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
(ث ث) فيما يتعلق بالبند 19: السيد ت. هامربيرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

oo) En relación con el punto d del tema 14, a la Sra. G. Shahinian, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud;
(م م) فيما يتعلق بالبند 14(د): السيدة غ. شاهينيان، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات الخاص بمكافحة أشكال الرق المعاصرة؛

tt) En relación con el tema 15, al Sr. J. C. Morales Morales, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas;
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ج. ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين؛

14. También asistieron al período de sesiones el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, el Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Paul Kanyinke Sena, y la miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas Joenia Batista de Carvalho.
14- كما شارك في الدورة جيمس أنايا، المقرّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، وبول كانيينك سينا، رئيس المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وجوينيا باتيستا دي كارفالو، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

:: miembro de la Junta Directiva de la Universidad durante muchos mandatos/años; miembro y presidente de juntas de facultad.
:: عضو مجلس أمناء الجامعة لعدة فصول/سنوات دراسية.

:: miembro de la Junta Directiva de la Universidad durante muchos mandatos/años; miembro y presidente de juntas de facultad.
:: عضو مجلس أمناء الجامعة لعدة فصول/سنوات دراسية. وعضو ورئيس مجالس هيئات التدريس

síndico del Instituto Árabe de Estudios Bancarios, Amman (Jordania)
عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن

:: miembro del Consejo de Administración de Zimbabwe Women ' s Finance Trust
:: عضو مجلس أمناء الصندوق التمويلي للمرأة في زمبابوي.

miembro de la Junta de Consejeros del Fondo de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura, 1980 a 1992
عضو مجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح ضحايا التعذيب، ١٩٨٠-١٩٩٢

Junta de Síndicos de la Colonial Williamsburg Foundation
عضو مجلس أمناء مؤسسة كولونيال وليامسبرغ فوندايشن Colonial Williamsburg Foundation

miembro del Fideicomiso del Museo José Luis Cuevas, 1987 a 1993.
عضو مجلس أمناء متحف خوسيه لويس كويفاس، ١٩٨٧-١٩٩٣.