"عضو مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro del Consejo de Administración
• miembro de la Junta Directiva
• miembro del Curatorium
• miembro de la Junta Rectora
• miembro de la Junta de Administración
• miembro del Directorio

Cuando el Relator Especial trató de iniciar un debate con algunas personas, el miembro del Consejo de Administración que había hecho uso de la palabra en nombre del grupo observó que no había más que decir y puso cortésmente fin a la reunión.
وعندما حاول المقرر الخاص بدء مناقشة مع أشخاص معينين، أشار عضو مجلس الإدارة الذي كان قد تحدث باسم المجموعة إلى أنه لم يعد هناك ما يمكن قوله وأنهى الاجتماع بأدب.

Budapest (1999 y 2000). miembro del Consejo de Administración y Subdirector General del Central European International Bank Ltd.
عضو مجلس الإدارة ونائب الرئيس التنفيذي للمصرف الدولي لأوروبا الوسطى (المحدود)، بودابست، 1998-1999

4. El miembro del Consejo de Administración designado por la Comisión de la Unión Africana será recomendado por el Presidente de la Comisión de entre los funcionarios elegidos de la Comisión para su nombramiento por la Conferencia.
4 - يعيّن المؤتمر عضو مجلس الإدارة الذي تسمّيه مفوضية الاتحاد الأفريقي بناء على توصية من رئيس المفوضية من بين المسؤولين المنتخبين في المفوضية.

:: miembro de la Junta Directiva de la Sociedad alemana de investigación para la paz
الجمعية الألمانية لأبحاث السلام: عضو مجلس الإدارة

7. Academia de Derecho Internacional de La Haya: miembro del Curatorium (2004-presente)
7 - أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: عضو مجلس الإدارة (2004 إلى الآن)

miembro del Directorio Internacional del Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas (IRELA), Madrid, 1985 a 1990.
عضو مجلس اﻹدارة الدولي لمعهد العلاقات بين أوروبا وأمريكا اللاتينية، مدريد، ١٩٨٥-١٩٩٠.

4. El miembro del Consejo de Administración designado por la Comisión de la Unión Africana será recomendado por el Presidente de la Comisión para su nombramiento por la Conferencia de entre los funcionarios de la Comisión elegidos.
4 - يعين المؤتمر عضو مجلس الإدارة الذي تسميه مفوضية الاتحاد الأفريقي بناء على توصية من رئيس المفوضية من بين المسؤولين المنتخبين في المفوضية.

miembro del Consejo de Administración de las empresas siguientes: HSBC Argentina Holdings, S.A.; HSBC Bank Argentina, S.A.; HSBC-La Buenos Aires Seguros, S.A.; HSBC-New York Life (Argentina), S.A.; HSBC Máxima, S.A. AFJP; HSBC Salud (Argentina), S.A.; IRSA, S.A.; Chevron San Jorge S.A. y Edenor, S.A. Miembro de la Junta de la Asociación de Bancos de la Argentina (ABA),
عضو مجلس الإدارة في: شركة HSBC الأرجنتينية، شركة مساهمة؛ HSBC - مصرف أرجنتينا، شركة مساهمة؛ شركة بوينس آيرس الأرجنتينية للأوراق المالية، شركة مساهمة؛ HSBC نيويورك لايف (الأرجنتين) شركـــــة مساهمــــة؛ شركة ماكسيما سيرفيسيوس، شركة مساهمة؛ HSBC Salud (الأرجنتين) شركة مساهمة؛ EDENOR، شركة مساهمة وشركة IRSA، شركة مساهمة؛ Chevron San Jorge شركة مساهمة

miembro de la Junta Directiva y Subdirector General de Central European International Bank Ltd., Budapest, 1998 a 1999
عضو مجلس الإدارة ونائب كبير المسؤولين التنفيذيين في المصرف الدولي لأوروبا الوسطى، شركة محدودة، بودابست، 1998 - 1999

miembro de la Junta Directiva y Gerente General de la División de Mercados de Capital de Central European International Bank, Ltd., Budapest, 1997 a 1998
عضو مجلس الإدارة والمدير العام لأسواق الاستثمار في المصرف الدولي لأوروبا الوسطى، شركة محدودة، بودابست، 1997 - 1998

miembro de la Junta Directiva y presidenta del Consejo Regional de Asia del CIDEM (2000-2003)
عضو مجلس الإدارة في المجلس الإقليمي لآسيا التابع للمجلس الدولي للمرأة (2000 - 2003)

1. Academia de Derecho Internacional de La Haya: miembro del Curatorium (2004 a la fecha)
1 - أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: عضو مجلس الإدارة (2004 إلى الآن)

miembro del Directorio
عضو مجلس اﻹدارة