"عضو منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro desde

miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير لهذه الإدارة من 1979 إلى 1995

American Society of International Law, miembro desde 1985
الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي، عضو منذ عام ٥٨٩١

American Bar Association, Section of International Law and Practice, miembro desde 1987.
رابطة المحامين اﻷمريكية، قسم القانون والممارسة الدوليين، عضو منذ عام ٧٨٩١

miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995.
عضو منذ ١٩٦٠ في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومديرها من ١٩٧٩ إلى ١٩٩٥.

miembro desde 1991 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes.
عضو منذ ١٩٩١ في اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

miembro desde 1990 y actual Vicepresidente de la Comisión de Venecia en pro de la democracia por la vía del derecho.
عضو منذ ١٩٩٠ في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بواسطة القانون، ونائب رئيسها حاليا.

miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995.
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير الإدارة من 1979 إلى 1995.

miembro desde 1990 de la Comisión de Venecia en pro de la democracia por la vía del derecho.
عضو منذ عام 1990 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بواسطة القانون.

Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias.
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.

miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية بوزارة الخارجية ومدير تلك الإدارة من 1979 إلى 1995.

miembro desde 1990 de la Comisión de Venecia en pro de la democracia por la vía del derecho
عضو منذ عام 1990 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بالقانون.

Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.

Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات

Miembro, desde 1992, del Consejo Económico y Social de España, órgano consultivo del Gobierno en materias sociales, laborales y económicas.
اﻷنشطة الحالية عضو منذ ١٩٩٢ في المجلس الاجتماعي والاقتصادي الاسباني. وهو هيئة استشارية حكومية فيما يتعلق باﻷمور الاقتصادية والاجتماعية والمرتبطة بالعمل.

Recientemente, la Asamblea Parlamentaria decidió poner fin al proceso de vigilancia, acogiendo con agrado los progresos de Croacia encaminados al cumplimiento de sus compromisos y obligaciones como Estado miembro desde sus acceso, en 1996, y en particular desde las elecciones parlamentarias y presidenciales celebradas con anterioridad este año.
ومؤخرا، قررت الجمعية البرلمانية إنهاء إجراء الرصد، معربة عن ترحيبها بالتقدم الكبير الذي أحرزته كرواتيا تجاه الوفاء بالتزاماتها وواجباتها كدولة عضو منذ انضمامها، في عام 1996، وعلى وجه الخصوص منذ إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية في وقت سابق من هذه السنة.

Estos principios fueron una de nuestras principales motivaciones para sumarnos a las Naciones Unidas hace 18 años, y han sido una de nuestras grandes prioridades como miembro desde entonces.
وكانت تلك المبادئ من الأسباب الرئيسية التي دفعتنا للانضمام إلى الأمم المتحدة قبل 18 عاما، كما حظيت بمرتبة متقدمة في سلم أولوياتنا بصفتنا دولة عضو منذ ذلك الحين.

Conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 67/19, Palestina ha sido tratada por la Secretaría como Estado observador no miembro desde la aprobación de la resolución.
2 - وفقا للفقرة 2 من القرار 67/19، أخذت الأمانة العامة تعامل فلسطين بصفتها دولة مراقبة غير عضو منذ اتخاذ القرار.

Y me di cuenta de que su tarjeta de crédito decia, "miembro desde 1979"
أنا لاحظتُ بأنّ بطاقةَ إئتمانكَ قالَ "عضو منذ 1979."