"عطرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Su perfume
• su aroma
• olor
• el perfume

Pero con frecuencia me llegan estas imágenes de ella especialmente cuando huelo Su perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Usted tendría que bombardear su casa para deshacerse del hedor de Su perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

Bueno, el olor de Su perfume podría ser un buen comienzo o los condones usados que hallo prácticamente a diario en el piso de nuestro auto.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

Llevas en tu bolsillo derecho ....un moño rojo impregnado con su aroma
أنت تحمل فى جيبك الأيمن شريط أحمر عليه عطرها

Aún siento el olor de la cerveza. Aún siento el olor de la cerveza.
ما زال بإمكانى تنسّم عطرها ما زال بإمكانى تنسّم عطرها

el perfume de Laura... su ropa... un sentimiento de plenitud me invadió... como si estuviera ahí.
عطرها ..ثيابها أجتاحتني موجة من السكينة كأنها كانت حاضرة معي

El ascensor apestaba a Su perfume, me daban ganas de vomitar.
كان المصعـد يفـوح بـ رائحة عطرها الـذي جعلني أشعر بـ رغبة في التقيؤ

Y quizá es solo una coincidencia que mi café supiera a Su perfume.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

Sabes, Su perfume era un poco abrumador al principio, pero ahora no me importa tanto.
وبالطبع رددت ♪ كان عطرها قوياً كثيراً في البداية ولكني الآن لا أعترض عليه كثيراً

¿Por qué estaba Su perfume sobre toda tu ropa?
لماذا كانت رائحة عطرها في جميع أنحاء ملابسك؟

Pensé que sería bonito que llevase Su perfume favorito.
إعتقدتُ أن الأمر سيكون لطيفاً بالنسبة لها لو أني وضعت عطرها المفضل معها

Puedo oler Su perfume hortera en su ropa, así que... le pegué un puñetazo.
أستطيع أن أشم رائحة عطرها مبتذل على ملابسه، لذلك... لكمته في وجهه.

Creo que Ud. usa Su perfume.
أعتقد أنكِ تضعي نفس عطرها

Sus preguntas me marean tanto como Su perfume.
أسئلتها تشعرني بالدوخة مثل عطرها

Creo que puedo oler Su perfume hasta llegar a Cleveland.
أعتقد أن بإمكاني شم رائحة عطرها

Acaba de perder a su esposo y le haces preguntas sobre su vida sexual y Su perfume.
وانت تسألها عن حياتها الجنسية وعن عطرها

- Es Issey Miyake, su aroma favorito.
-إنه (إيساي مياكي)، عطرها المفضل

Su perfume debió borrar el olor del campamento.
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم

-Yo sentí el perfume.
أستطيع شم رائحة عطرها.