"عطلة الربيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• vacaciones de primavera
• las vacaciones
• receso de primavera
• de vacaciones
• en vacaciones
• vacaciones primaverales

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Y como son vacaciones de primavera estamos atrapados en un hotel de mierda.
وحيث أننا في عطلة الربيع فإننا الآن متورطون في فندق سيء

Es el último día de las vacaciones de primavera y por todo el pequeño pueblo de South Park los estudiantes intentan pasárselo lo mejor posible.
إنه آخر يوم من عطلة الربيع وفي كل أنحاء بلدة ساوث بارك الصغيرة الطلاب يحاولون الحصول على أكبر قدر من المرح

No es gran cosa, solo tenía ganas de pasar en casa las vacaciones.
إنّه ليس حدثا جللا. لم أرد أن أسافر في عطلة الربيع.

Y estamos en vacaciones de primavera. Es decir, no tienes nada que hacer mañana.
وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً

Era hora de acomodarse y disfrutar lo que quedaba de las vacaciones de primavera.
لقد حان وقت الإسترخاء و الإستمتاع بما تبقى من عطلة الربيع. ‏

Se pidió a los grupos de estudiantes jóvenes que realizaban visitas durante sus vacaciones de primavera que respetaran los reglamentos locales y evitaran comportarse de forma inmoderada.
وطُلب من مجموعات الطلبة الشبان الذين يزورون البلاد خلال عطلة الربيع احترام اﻷنظمة المحلية وتجنب التطاول في السلوك.

Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo.
احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة

¿De vacaciones de primavera, o de "reventón"?
مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟

Los que se van de vacaciones de primavera colóquense a la izquierda.
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة

Para la CNN, aquí Bernard Shaw ¡siendo original y divirtiéndome en las vacaciones de primavera!
لمحطة سي ان ان انا بيرنارد شو أبقي على الحقيقة وأركل المؤخرات في عطلة الربيع

Te dije que estaría fuera por las vacaciones de primavera.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

Están trabajando juntos en un proyecto para la feria de ciencias no se van a Florida de vacaciones de primavera.
أعني، إنهم يعملون على مشروع علمي سويا وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع

Hablo de las vacaciones de primavera, novato.
أتحدث عن عطلة الربيع أيها الإختباري

Vamos de vacaciones de primavera, no a la librería.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

Es el receso de primavera en la universidad... ¡HA LLEGADO LA PRIMAVERA!
عطلة الربيع قد بدأت بالنسبة للجامعات المحلية

¿Me acompañarán en el cuarto de huéspedes de vacaciones?
هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟

Justo cuando eres un crío, se supone que las vacaciones primaverales tienen que ser la mejor parte de tu vida, no la peor.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.