"عطل نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• los fines de semana
• fin de semana
• fines de semanas

los fines de semana son el único momento de paz y diversión.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

Las muertes beneficiosas para Yotsuba se concentraban en los fines de semana.
الوفيات المفيدة لـ يوتسوبا كانت ترتكز في عطل نهاية الأسبوع

Aquí lo veía todos los días, pero sólo iba a Borgoventoso los fines de semana, para su terapia.
كنت أراه هنا كل يوم ولكنّي ذهبت إلى بورغوفينتوزو في عطل نهاية الأسبوع فقط لعلاجه

Hay unas caravanas en que las reclusas pueden pasar algún tiempo, incluidos los fines de semana, con sus hijos.
وثمة وحدات إيواء مقطورة يمكن لبعض السجينات أن يقضين فيها بعض الوقت مع أطفالهن، بما في ذلك عطل نهاية الأسبوع.

Lamento las llamadas nocturnas y las diversas intervenciones que se efectuaron con varios miembros durante los fin de semana.
وأعتذر عن المكالمات الهاتفية التي أجريت ليلا ومختلف الاتصالات أثناء عطل نهاية الأسبوع مع أعضاء عديدين.

Se prestaron servicios diarios de transporte a un promedio de 571 pasajeros 5 días a la semana y, en caso necesario, durante los fines de semana
تم توفير خدمات نقل يومية ذهابا وإيابا 5 أيام في الأسبوع وحسب الاقتضاء خلال عطل نهاية الأسبوع لما متوسطه 571 راكبا

En total, la Comisión celebró 22 sesiones oficiales y trabajó oficiosamente durante los fines de semana.
وفي المجموع، عقدت اللجنة 22 جلسة رسمية، وعملت بشكل غير رسمي خلال عطل نهاية الأسبوع.

Normalmente trabajo los fines de semana.
أعمل في عطل نهاية الأسبوع في أغلب الأحيان

los fines de semana con la abuela eran largos, largos Domingos en la Iglesia de St Hilda de la Gran Epifanía
كانت جدتي تحب قراءة الكتاب المقدس كانت عطل نهاية الأسبوع تعني لجدتي صلاة طويلة..

No os preocupéis, la cierran durante los fines de semana.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

Juega al ajedrez en el parque los fines de semana.
أنه يلعب الشطرنج في المنتزه في عطل نهاية الأسبوع

¿Volarás a casa los fines de semana y las vacaciones?
هل ستطير الى البلد عطل نهاية الأسبوع,او العطل؟

Sabes que tengo conciertos los fines de semana...
تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

Es bueno que pueda tenerte los fines de semana.
إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع.

Podrías llamarme los fines de semana.
بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع.

Mi hijo, los fines de semana. Pero ahora está enfermo.
ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن

Para completar el presupuesto de Greendale, he estado alquilando la universidad para fiestas los fines de semana.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

También, prometo terminar la norma escolar de descansar los fines de semana en McKinley.
أيضاً، أعدكم بأن أنهي سياسة ثانوية ميكنلي في الحصول على عطل نهاية الأسبوع.

7 52, 7 52... - Una antigua que Jesse y yo pudiéramos reformar los fines de semana. - 7 52...
منزل قديم نجدده جيسي وأنا في عطل نهاية الأسبوع.

Vi que la mayoría de muertes ocurrían en fin de semana.
الوفيات المفيدة لـ يوتسوبا كانت مركزة في عطل نهاية الأسبوع

Cada vez que necesiten un fin de semana para ustedes y quieran que me ocupe de sus molestos esposos, háganmelo saber.
و اسمعي إذا أردت الأستمتاع بإحدى عطل نهاية الأسبوع أعلميني إذا أردت التخلص من زوجك المزعج

Conduciré de ida y vuelta hasta que el tiempo esté malo, y después me alojaré y vendré a casa los fines de semanas.
أستطيع القيادة جيئة وذهاباً إلى أن يسوء الطقس, وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.