"عطوفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• amable
• amables
• cariñosa
• compasiva
• dulce
• generosa

Lady Dalroy fue muy amable conmigo cuando era pequeña... y pienso ir.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Oh, no. Ella era muy amable con todos. Ella era muy amable conmigo.
لا, لقد كانت عطوفة على الجميع, وكانت عطوفة جدا ناحيتى

Siempre he sido amable con ella, igual que con tía Emily pero vosotros no lo sois.
لا ,انها كانت دائما عطوفة على عمتى ولهذا اوصت لها

- ... desde que la Sra. Crosbie está aquí. - Todos han sido muy amables.
للسيدة كروسبى منذ حضورها الى هنا لقد كانت عطوفة جدا معى, والجميع كذلك

Es muy cariñosa y un poco tímida.
انها عطوفة جدًا وخجولة بعض الشيء

Ella se siente tan unida a él que espero que por él sea amable conmigo
، إنها متعلقة به جداً ، سوف تقف دائماً ، مع مصلحته . فتكون عطوفة معى

Es amable y buena, y su pérdida sería algo que nuestras almas no podrían soportar.
أنها عطوفة وجميلة ولا يُمكن تحمل خسارتها

El hindi es un idioma muy amable.
لا تتعثر، اللغة الهندية عطوفة جدا،

Gracias, Ming. Desde que fui traído aquí Has sido muy amable conmigo.
شكراً لكِ يا مينج منذ أن سُجنت هنا, كنتِ عطوفة جداً معي

- Eres muy amable por ayudar a un viejo. - Seguro.
شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز

Solíamos ir allí. Era amable, paciente.
لقد اعتدنا الذهاب هناك انها عطوفة و صبورة

Siempre fue tan dulce conmigo, amable y cariñosa.
انها كانت دائماً لطيفة معي.. و عطوفة و رقيقة.

¿Y la manera como la dejaste seguir siendo... tan amable y cariñosa conmigo?
و الطريقة التي تركتها فقط تستمر.. في كونها عطوفة و رقيقة معي؟

Realmente eres amable y fuerte, y creo que serías buena criando niños.
انك عطوفة جدا وقوية,واعتقد انك ستكونين جيدة بتربية الاطفال

Has sido muy amable, de mucha ayuda.
لقد كنتِ عطوفة جداً ومفيدة للغاية

La adoro. Siempre ha sido muy generosa conmigo, muy amable.
أنا أعشقها، لقد كانت كريمة جداً معي، عطوفة

He escuchado la forma en que mi papá habla de ella... amable, luchadora, con un gran corazón.
أتعلم ، لقد سمعت الطريقة التى كان يتحدث بها والدى عنها عطوفة ، محاربة ، قلب كبير

Han sido tan amables y pacientes respondiendo todas nuestras preguntas.
لقد كنت عطوفة وصبورة بالاجابة على كل أسئلتنا هذا من دواعي سروري

Señora Presidenta, sé que es una mujer compasiva, pero ahora mismo, no tiene que hacer caso a esa parte suya.
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة ولكن حالياً لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف