"عظامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• huesos
• hueso
• sangre

Lo único que necesito es agua caliente para remojarme mis huesos fatigados.
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.

Palos y piedras romperán mis huesos, pero las palabras duelen para siempre...
لعل الحجارة والعصي تكسر عظامي لكن الكلمات تجرح إلى الأبد

Había muchas maneras para resbalarme y caer así que pierdo a mi chico y me rompo todos estos huesos por un tumor "come huesos"?
وهناك العديد من الاحتمالات في أن أنزلق وأسقط لذا فقد تركتُ ذاك الشاب وكسرتُ كلَّ عظامي بسبب ورمٍ ماصٍ للعظام؟

Lo supe en mi corazón, en mis huesos... voy a ser padre.
.. أعرف هذا من قلبي، في عظامي سوف أكونُ أباً

Siento como si tuviera un hueso roto o fisurado.
ذلك أنني أحس كأن أحد عظامي قد كسرت أو شرخت.

Cada gota de sangre vertida ayuda a cubrir de carne mis huesos.
كل كميه من الدم تحضرينها تكسو عظامي باللحم قليلاً

Deje mis huesos en paz y déme mis 53,95 dólares.
دعي عظامي جانباً و أعطيني 53.95 دولار خاصّتي.

Ese poli gordo me romperá los huesos, pero no conseguirá que me calle.
هذا الشرطي البدين يستطيع كسر عظامي ولكنهلنيمنعنيمنقولماأعرفه.

El frío me ha helado los huesos y cerrado la garganta.
عظامي تتجمد من البرودة، و احس بحنجرتي مغلقة

Esto es huesos de mis huesos y carne de mi carne.
فقال ادم : هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي

Pueden torturar mi cuerpo quebrar mis huesos incluso matarme.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

Añade una pizca de mis huesos... al polvo de quienes se fueron antes que nosotros.
إضافة بضع حبات من عظامي لتراب تلك التي سبقتها لنا.

No dejes nada para cuando se case. No dejes nada más que la piel sobre mis huesos.
لا تترك له شئ ليتزوجه لا تترك سوى الجلد فوق عظامي

El palo y la piedra pueden romper mis huesos, pero los nombres nunca me afectaron.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

El sudor que seca y la lluvia enviaron una frialdad bajo mis huesos.
الأمطار الغزيرة و العرق أصابا عظامي بالبرد الشديد

"Mis huesos sufren mortal agonía".
المزمور ، رقم 75 عظامي تَعاني من المعاناةِ الهالكةِ

Protégeme, María, no dejes que esta sirena me hechice, no dejes que su fuego calcine mi carne y mis huesos, destruye a Esmeralda y haz que pruebe el fuego infernal, o que sea mía y sólo mía.
احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها لا تتركي نارها تأكل لحمي و عظامي

Sabía que estaba siendo estúpido. Podía sentirlo en mis huesos.
عرفـت بأنّني كنت غبيـًا فقـد أحسّسته في عظامي

Mi hueso... será más difícil para ti poder curarte si destruyo tu interior.
... عظامي بدلا من قطعها و تركك لتوصلها ثانية من الصعب عليك أن تصلحها إذا ما دمرت ما بداخلها

Lo tengo en la sangre, en los huesos.
انه يسير في دمي, عظامي وحتى الأن اخبروني, انه واصل لدماغي