"عفوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdón
• Cómo dice
• perdones
• perdone

No has podido permanecer bastante tiempo fuera de la prisión para oir si te han concedido el perdón o no.
لم يكن بوسعك البقاء خارج السجن كفايه لتعرف أذا ماكان عفوك قد تمت الموافقه عليه أم لا

A cambio, detendré mis esfuerzos en invalidar tu acuerdo de perdón.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

Sabe que ocurrirá si su acuerdo de perdón es revocado la pena de muerte, que fue conmutada cuando entró en él puede ser restituida.
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك .. عقوبة الموت التي أُستُبدلت

¿Cómo dice?
أرجو عفوك ؟

Te he mentido y quiero confesártelo todo y pedirte que me perdones.
انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك

Ahora, señor, espero que me perdone si le hago unas preguntas básicas.
والآن يا سيدى ,ارجو عفوك ان ان سألتك بعض الاسئلة الاساسية.

Como consecuencia, hemos tenido que anular su acuerdo de perdón.
.. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك

Señor, estoy consciente de que no he cumplido con mi deber, y le pido respetuosamente su perdón.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

Seré un hombre mejor, podré mirarte a los ojos y pedirte perdón por haberte tratado...
سأعود رجلاً أفضل من يستطيع النظر لك فى العين ويلتمس عفوك

Y luego os pediré que me liberéis de mis votos como cardenal, y... os imploraré vuestro perdón por mis pecados.
و اطلب ايضا ان تعتقني من عهدي ككاردينال و اطلب عفوك عن خطاياي

Mi cuerpo tiene sangre suficiente si lo secas ... seguiré pidiendo perdón.
هناك خزان ملئء بالدم في جسدي . . اخرجي ما به, لكنني سأظل أطلب عفوك.

Ella ... expresa ... ..regret por su fracaso en su ausencia y reza por tu perdón.
أنها عن ندمها لفشلها في القيادة بغيابك وتطلب عفوك

Por ello, suplico vuestro perdón y le pido que escuche mis acusaciones.
لذلك، أنا التمس عفوك سيدى، و... أسألكالنظرفى التهمالموجههلى.

Delante de toda esta gente, te pido perdón.
بغض النظر عن كل هؤلاء فانني أتوسل عفوك

- Me quitas un peso. - Pero si me hubiera muerto, habría vuelto para pedirte perdón por no darme cuenta de lo que te pasó.
،لكن حتى لو كنت مت كنت سأعود لأطلب عفوك

Y te pedimos perdón, padre misericordioso Pues no hemos visto la luz antes de este día.
ونحن نسال عفوك ايها الرب العظيم... لاننا لم نرى النور من قبل هذا اليوم.

Pero tu perdón ... podemos solucionar eso.
لا زلت أنتظر عفوك. . على الأقل هذ ا يسوي الأمور .

No quedes esta noche ... iré a por tu perdón.
لا تنشغلي الليلة, سآتي من أجل عفوك.

Sé que lo que hice estuvo mal. Sólo te pido que me perdones.
أعلم، ما فعلته كان خطئاً، أطلب منّك عفوك فقط

perdone. ella no era mi patrona.
عفوك يا سيدى, انها لم تكن سيدتى