"عقدها مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• plenario del Consejo de
• celebrada por el Consejo de
• sesiones del Consejo
• organizada por el Consejo de

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم

a) Evaluación y seguimiento de las conclusiones de la sesión celebrada por el Consejo de Seguridad el 14 de septiembre de 2005 a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno sobre la aplicación de la resolución 1625 (2005);
(أ) تقييم ومتابعة نتائج الجلسة التي عقدها مجلس الأمن في 14 أيلول/سبتمبر 2005 على مستوى رؤساء الدول والحكومات بشأن تنفيذ القرار 1625 (2005)؛

Se celebraron negociaciones a ese respecto en ulteriores períodos de sesiones del Consejo de Coordinación, así como en la reunión de Estambul.
كما أجريت مفاوضات متسقة في الاجتماعات اللاحقة التي عقدها مجلس التنسيق باﻹضافة إلى الاجتماع الذي عُقد في استنبول.

Con el mismo fin, participó en un acto de celebración organizado por el ACNUDH el 8 de diciembre de 2010 en Bruselas, así como en una mesa redonda sobre la protección de los derechos de las mujeres migrantes organizada por el Consejo de Europa el 7 de diciembre de 2010 en París.
وشارك أيضا في الحدث الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان لإحياء الذكرى في بروكسيل يوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفي طاولة مستديرة عقدها مجلس أوروبا بباريس في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن موضوع حماية حقوق المهاجرات.

Tomando nota de los debates de la mesa redonda sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas celebrada por el Consejo de Derechos Humanos en su 18º período de sesiones,
وإذ تحيط علماً بالمناقشات التي دارت في حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين()،

20. Acoge con beneplácito la mesa redonda celebrada por el Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones para conmemorar el vigésimo aniversario de la aprobación de la Declaración, y toma nota con aprecio de otras iniciativas multilaterales, regionales y subregionales para celebrar ese aniversario;
20 - ترحب بحلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الإعلان، وتحيط علماً مع التقدير بالمبادرات الأخرى المتعددة الأطراف والإقليمية ودون الإقليمية الرامية إلى الاحتفال بالذكرى السنوية؛

9. Acoge con beneplácito la mesa redonda celebrada por el Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones para conmemorar el 20º aniversario de la aprobación de la Declaración, y toma nota con aprecio de otras iniciativas multilaterales, regionales y subregionales encaminadas a celebrar dicho aniversario;
9- يرحب بحلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الإعلان، ويحيط علماً مع التقدير بالمبادرات الأخرى المتعددة الأطراف والإقليمية ودون الإقليمية الرامية إلى الاحتفال بالذكرى؛

Actas resumidas de las sesiones del Consejo de Derechos Humanos en su quinto período extraordinario de sesiones
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة

b) El Sr. Claudio Grossman (Presidente) participó en la mesa redonda sobre la cuestión de los actos de intimidación o represalia contra personas o grupos que colaboren o hayan colaborado con las Naciones Unidas, organizada por el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra el 13 de septiembre de 2012;
(ب) وحضر السيد كلاوديو غروسمان (الرئيس) حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في 13 أيلول/سبتمبر 2012 بجنيف بشأن مسألة التخويف أو الانتقام المرتكب في حق الأفراد والجماعات المتعاونين مع الأمم المتحدة؛