"عقد جلسات استماع شفوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• celebre audiencias
• las audiencias orales
• se celebren audiencias
• casos de procedimientos orales
• celebración de procedimientos orales
• celebrar una vista oral

b Cuando celebre audiencias.
(ب) عند عقد جلسات استماع شفوية. الجهــــاز

Sin embargo, los representantes de Finlandia y México destacaron la utilidad de las audiencias orales previstas en los reglamentos del Comité contra la Tortura y del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
بيد أن فنلندا والمكسيك أكدتا الفائدة التي ينطوي عليها عقد جلسات استماع شفوية على غرار ما نص عليه النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب والنظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.

f Cuando se celebren audiencias.
(و) عند عقد جلسات استماع شفوية.

a) Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (en casos de procedimientos orales);
)أ( المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع شفوية(؛

l Cuando celebre audiencias.
ل - عند عقد جلسات استماع شفوية.

h Cuando celebre audiencias.
)ح( عند عقد جلسات استماع شفوية.

b Cuando celebre audiencias.
)ب( عند عقد جلسات استماع شفوية.

e Cuando celebre audiencias.
)ﻫ( عند عقد جلسات استماع شفوية.

d Cuando celebre audiencias.
)د( عند عقد جلسات استماع شفوية.

g Únicamente para las audiencias orales.
(ز) عند عقد جلسات استماع شفوية فقط.

b Únicamente para las audiencias orales.
(ب) عند عقد جلسات استماع شفوية فقط.

b Cuando se celebren audiencias.
(ب) عند عقد جلسات استماع شفوية.

e) Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (en casos de procedimientos orales);
)ﻫ( المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع شفوية(؛

e) Se debería estudiar más a fondo la celebración de procedimientos orales ante todos los órganos de las Naciones Unidas, con miras a determinar si ese procedimiento podría contribuir a la solución de las controversias y acelerar la decisión sobre los asuntos.
(هـ) ينبغي أن يكون عقد جلسات استماع شفوية أمام جميع هيئات الطعون بالأمم المتحــــدة موضــوع دراسة أخرى من أجل التحقق مما إذا كان هذا الأسلوب يمكن أن يسهم في تسوية المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا.

En la actualidad, el Tribunal adopta una decisión sobre la mayoría de las solicitudes de autorización especial sin celebrar una vista oral.
وتبت المحكمة الآن في معظم طلبات الحصول على إذن خاص للاستئناف دون عقد جلسات استماع شفوية.