"علاقتي مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• relación con
• romper con
• lo mío con
• y yo estamos
• relacion con

Bueno, tenía más que decirles sobre mi relación con Feynman; sobre cómo era él en realidad, pero veo que solo me queda un minuto.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Me he jugado mi trabajo y mi relación con tu padre por tí.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

No se siquiera como empezar... a explicarle mi relación con Ryan a Boyd.
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بشرح علاقتي مع رايان إلى بويد

Y espero que mi relación con esa persona se haga más íntima.
واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

Y segundo, no tengo ningún plan de continuar una relación con tu mami.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

Beverly ha puntualizado que estoy experimentando inseguridades en mi relación con Amy, del mismo modo que las que hay en la relación entre Leonard y Penny.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

Y pensé en mi relación con mi esposa, con mis amigos, con la gente.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Mi relación con Internet me recuerda al montaje de una típica película de terror.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

de esta trampa de culpa confuciana y para reiniciar la relación con mis padres.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Pero, dicho esto, recientemente ha ocurrido algo poco peculiar en mi vida y mi carrera, lo que ha supuesto redefinir completamente mi relación con este trabajo.
لكن،حصل شيء نوعا ما غريب مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، مما دفعني لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.

Para mí, ser honesto significaba analizar en profundidad mi relación con mis pensamientos, el coraje y el fracaso.
بالنسبة لي، أن كون صادقاً يعني أن ألقي نظرة جيدة ومتمعّنة في علاقتي مع أفكاري وشجاعتي وفشلي.

Mi relación con los hijos de Su Majestad fue impersonal, de modo que mi juicio puede ser apenas una opinión, y esa opinión sólo puede determinarla el parecido y el comportamiento.
علاقتي مع أطفال جلالة الملك كانت محدودة لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي وهذا الرأي معتمد فقط على التشابه وطريقة التصرف

Este viaje que estamos haciendo seguro mejorará mi relación con Spanky.
أتمنى أن يحسن هذا العمل الخطر علاقتي مع سبانكي

Mi relación con Lacey era puramente sexual.
علاقتي مع لاسي بهدف المتعة فقط

Mi relación con papá era mucho más... Mucho más complicada que la tuya.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

A decir verdad, está en juego mi relación con el despacho.
الحقيقة تقال، علاقتي مع شركاء هذه المؤسسة على المحك

Lo único que aprendí de mi relación con Clark es saber cuándo me están mintiendo.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Mi relación con mi hijo no se basa en darle cosas buenas.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

¿Alguno de ustedes quiere romper con mi novio por mí?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

Siento muchísimo... que tuvieras que enterarte de lo mío con Seth de esa forma.
أنا آسفة حقًا لأنه كان عليك اكتشاف علاقتي مع سيث بهذه الطريقة

Mira, todo lo que puedo decir es que Dave y yo estamos bien, y estamos muy emocionados por nuestra campaña de Rey y Reina del baile.
كل ما يمكنني أن أقوله هو أن علاقتي مع كارفوسكي أصبحت أقوى ونحن متحمسان بشأن حملتنا لملك و ملكة حفل السنة

Has aterrorizado al Glee club, has continuado saboteando mi relacion con Emma.
كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما